点评:Châtelaillon-Plage dispose de deux plages, la grande, entre le centre-ville et le cercle de voile, et une petite plage, dans le quartier des Boucholeurs.
* Points positifs :
- de la place partout, les enfants peuvent jouer et courir sans problème. La Grande plage est vraiment grande.
- baignade agréable à marée haute,
- le bord de mer de la Grande Plage est nettoyée quotidiennement.
- pour le positionnement de la ville en Charentes Maritimes, elle permet, en quelques dizaines de minutes d'être à La Rochelle, Rochefort, Fouras ou d'embarquer vers Fort Boyard ou l'Ile d'Aix. ce coin est riche et chargé d'Histoire.
* Points négatifs :
- beaucoup de vent l'après-midi, en continu, jusqu'à 30-35km/h, faisant voler le sable partout, tout le temps, et rendant le farniente impossible,
- la plage des Boucholeurs est envahie de déchets de l'ostréiculture ( coupelles plastiques, bouts de ficelle et coquilles d'huitres cassées), il est recommandé d'utiliser des chaussons de baignade,
- l'eau est boueuse tout le temps,
- à marée basse, il faut franchir plus de 300 m dans la vase pour atteindre l'océan, et marcher encore et encore pour avoir de l'eau jusqu'à la taille. Ceci vaut aussi pour les plages d'Angoulins et de Fouras.
- beaucoup de difficultés à trouver une place pour se garer en centre-ville.
Pour passer de bonnes vacances, il faut réserver en fonction des horaires des marées! Quand on connait les plages entre La Tremblade et Royan, on est forcément déçus!
翻译:沙特拉永普拉日 (Châtelaillon-Plage) 有两个海滩:一个大的位于市中心和帆船俱乐部之间,另一个小的位于布乔勒尔 (Boucholeurs) 区。
* 优点:
- 空间宽敞,孩子们可以尽情玩耍和奔跑。这个大海滩真的很大。
- 涨潮时游泳非常惬意。
- 大海滩的海滨每天都会清洁。
- 由于沙特拉永普拉日位于滨海夏朗德省 (Charentes-Maritimes),只需几十分钟即可抵达拉罗谢尔 (La Rochelle)、罗什福尔 (Rochefort) 和富拉 (Fouras),或者乘船前往博涯堡 (Fort Boyard) 或艾克斯岛 (Ile d'Aix)。这个地区历史悠久,底蕴深厚。
* 缺点:
- 下午风很大,风速高达 30-35 公里/小时,风沙无时无刻不在吹拂,令人难以放松。
- Boucholeurs 海滩上满是牡蛎养殖废弃物(塑料杯、绳子碎片和破碎的牡蛎壳)。建议穿着游泳鞋。
- 海水始终浑浊。
- 退潮时,您必须在泥泞中蹚过 300 多米才能到达海边,还要走很长一段路才能到达齐腰深的海水。Angoulins 和 Fouras 的海滩也是如此。
- 在市中心很难找到停车位。
要想度过一个美好的假期,您必须根据潮汐时间预订!如果您了解 La Tremblade 和 Royan 之间的海滩,您一定会失望的!