点评: The Charlier Art Museum located close to the Madou Station on Brussels' Metro is a small museum open on Mondays.On an early December Monday,I spent two and a half hours carefully examining their quality Belgian Paintings produced in the late 19th Century and early 20th Century.Belgian Painters with fine oil paintings included Leon Frederics("Ploughman's Meal",excellent Naturalism),Eugene Laermans("Walkers"),Jenny Montigny("Children Playing In The Sun"(quality Impressionism),Guillaume Strijdonck("Willows On The Banks of the Scheldt"),Auguste Oleffe("July In Nieuwport"),Jacob Smits("Salome"),and the famous Belgian Painter,James Ensor("Flowers and Butterflies"),among others. The Fin de Siecle which also has fine paintings by Leon Frederics,Eugene Laermans,Jenny Montigny,Jacob Smits,and James Ensor is superior.Nevertheless,visiting the Charlier Art Museum was an enlightening experience and I appreciated its intimacy.
翻译: 位于布鲁塞尔地铁麻豆站附近的查理尔艺术博物馆是一家每周一开放的小型博物馆。12月初的周一,我花了两个半小时仔细审视了他们19世纪末20世纪初创作的高质量比利时画作。世纪比利时油画精品画家包括莱昂·弗雷德里克斯(《农夫的餐点》,出色的自然主义)、尤金·拉尔曼斯(《行者》)、珍妮·蒙蒂尼(《阳光下玩耍的孩子》(品质印象派)、纪尧姆·斯特莱东克(《柳树》) 《斯海尔德河畔》)、奥古斯特·奥莱夫(《七月在纽波特》)、雅各布·史密茨(《莎乐美》),以及著名比利时画家詹姆斯·恩索尔(《花与蝴蝶》)等。还有 Leon Frederics、Eugene Laermans、Jenny Montigny、Jacob Smits 的精美画作,而 James Ensor 则更胜一筹。 尽管如此,参观查理尔艺术博物馆还是一次启发性的经历,我很欣赏它的亲密感。