点评:I traveled to Iceland at the end of September 2023, and on the last day of my trip — around October 10 — our group visited a unique restaurant called Viking Village Fjörukráin. Without realizing it, I accidentally left my small wallet underneath a bench in the restaurant. It wasn’t until we had arrived at a hotel near the airport, over 100 kilometers away, that I noticed my wallet was missing.
After some urgent inquiries and searching, I eventually discovered that the wallet had been left behind at the restaurant. To my deep relief and gratitude, a kind staff member had found it and carefully kept it safe. What touched me the most was that everything inside — including a significant amount of Euros and US Dollars — was returned to me exactly as it was, with nothing missing.
I wish to express my deepest and most heartfelt thanks to the honest staff member who demonstrated such integrity and character, and to the restaurant owner whose kindness, trustworthiness, and moral values shine through. Your honesty and goodwill didn’t just help me recover my lost items — it truly warmed my heart as a traveler and showed me the sincere spirit of the Icelandic people.
Though this event happened quite some time ago, my gratitude remains strong in my heart to this day. And now, thanks to the convenience of ChatGPT, I take this opportunity to express my sincere appreciation again — in both Icelandic and English.
May you always enjoy peace, good health, and success in life. Your good deed will forever remain a beautiful part of my memory of Iceland.
翻译:2023年9月底,我去了冰岛。行程的最后一天,大约10月10日,我们一行人去了一家很有特色的餐厅——维京村菲约克兰餐厅(Viking Village Fjörukráin)。我无意中把小钱包落在了餐厅的长椅下面。直到我们抵达100多公里外机场附近的一家酒店时,我才发现钱包不见了。
经过一番紧急询问和寻找,我终于发现钱包被落在了餐厅里。一位好心的工作人员找到了钱包,并小心地保管着它,这让我感到无比欣慰和感激。最让我感动的是,钱包里的所有东西——包括大量的欧元和美元——都完好无损地归还给了我。
我要向这位诚实正直、品格高尚的工作人员,以及善良、诚信、品德高尚的餐厅老板,致以最深切和最衷心的感谢。您的真诚和善意不仅帮助我找回了丢失的物品,更温暖了我作为一名旅行者的心,让我感受到冰岛人民的真诚精神。
虽然这件事已经过去很久了,但这份感激之情至今仍萦绕在我的心头。现在,多亏了 ChatGPT 的便捷,我再次用冰岛语和英语表达我最诚挚的谢意。
祝您永远平安健康,人生顺利。您的善举将永远是我在冰岛美好回忆的一部分。