点评:My friend and I did two one-day hikings. The first day: Koppelo trail which started from the Tervahärvi parking and was said to be 8,3 km. The route was very well marked. Mainly the trail was in the forests, there were quite s lot of peaks and troughs especially in the beginning ( we walked clock-wise). In the end the path was easier, but all in all the route was rockier than we thought and as the paths were very worn out, the roots of trees made walking sometimes difficult. There were couple of nice places for swimming. The day two: just a short Kettu ( Fox) trail, less than 4km. Quite easy route around the lake, the starting point at the Lapinsalmi parking. This trail obviously is the most popular among families with children. We walked ant-clock wise, which was a good choice as we could end our hiking at the Lapinsalmi hanging bridge, swim and then just walk 0,5km to the parking place. At the parking place there is a kiosk, we ate a salmon soup and a smoked reindoor soup, both excellent choices.
翻译:我和我的朋友进行了两次一日徒步旅行。第一天:Koppelo 小径,从 Tervahärvi 停车场开始,据说全长 8.3 公里。路线标记得非常清楚。这条路主要是在森林里,有很多山峰和低谷,尤其是在开始的时候(我们是顺时针走的)。最后,这条路变得更容易了,但总而言之,这条路比我们想象的更崎岖,而且由于路径非常破旧,树根有时使行走变得困难。有几个游泳的好地方。第二天:只是一条很短的Kettu(福克斯)步道,不到4公里。环湖路线相当轻松,起点位于 Lapinsalmi 停车场。这条路线显然是最受有孩子的家庭欢迎的。我们按照逆时针方向步行,这是一个不错的选择,因为我们可以在 Lapinsalmi 吊桥结束徒步旅行,游泳,然后步行 0.5 公里到达停车场。停车场有一个售货亭,我们吃了三文鱼汤和熏室内汤,都是不错的选择。