点评:Avendo la fortuna di abitare poco lontano dalla baia di San Fruttuoso è un luogo che frequento da cinquant'anni, così domenica 26 ottobre ho organizzato un'escursione per degli amici che venivano dall'estero e avrebbero voluto visitare l'abbazia. Prenotato il battello per arrivare alla baia, la sera prima sono stato avvertito che per condizioni del mare avverse il battello non avrebbe effettuato la corsa, poco male ho pensato, andiamo a piedi che il sentiero è bello. Una volta arrivati a San Fruttuoso la sorpresa, l'abbazia che avrebbe dovuto essere regolarmente aperta era chiusa, senza nessuna informazione che spiegasse il perché. Morale della favola, se non arrivano i battelli a scaricare centinaia di turisti l'abbazia resta chiusa e quindi non visitabile. Un consiglio, se volete essere certi di poter visitare l'interno dell'abbazzia assicuratevi che quel giorno arrivi il battello, altrimenti una volta arrivati a piedi la troverete chiusa.
翻译:我很幸运地住在离圣弗鲁托索湾不远的地方,五十年来我一直经常去那里。10月26日星期日,我为几位从国外来的朋友组织了一次短途旅行,他们想去参观修道院。我预订了去海湾的船票,但前一天晚上我被告知,由于海况恶劣,船停运了。我想,这没什么大不了的,那就步行过去吧,沿途的风景很美。然而,当我们到达圣弗鲁托索时,我却大吃一惊:原本应该正常开放的修道院竟然关门了,而且没有任何解释。这个故事告诉我们:如果船只没有来卸下成百上千的游客,修道院就会一直关闭,也就无法参观。我的建议是:如果你想确保能够参观修道院内部,一定要确保当天有船来;否则,当你步行到达时,就会发现它已经关闭了。