点评:Lanciano è nata qui, sul colle Erminio, dove forse un tempo era l’antica città dei Frentani prima e dei Romani poi (anche se di tale periodo nulla è giunto fino a noi, ad eccezione di alcuni resti nei pressi di piazza del Plebiscito, come quelli di una cisterna romana rinvenibili nel percorso sotterraneo che collega il ponte di Diocleziano ai sotterranei della chiesa di San Francesco) e nell’alto medioevo vi era il castello longobardo (anch’esso scomparso). Anche questo quartiere, praticamente tutto pianeggiante e non molto vasto, nel suo complesso non è particolarmente attraente; si caratterizza per la presenza di alcuni palazzi antichi e di alcune chiese interessanti: Sant’Agostino, San Biagio, Santa Croce, dove avvenne un altro miracolo Eucaristico, anche se meno famoso di quello di molti secoli prima nell'odierno Santuario di San Francesco, e San Giovanni (di cui però resta solo il campanile). In genere tutte le attrazioni si incontrano percorrendo la via centrale del quartiere, ovvero via dei Frentani; belle vedute sui quartieri di Civitanova e Sacca si hanno però da via Agorai (dove è anche possibile trovare evidenze delle mura che un tempo cingevano il quartiere) e per ritornare in piazza del Plebiscito conviene fare strada del Bastione, dove si possono trovare tracce della antiche fortificazioni e una vista privilegiata sul così detto Ponte di Diocleziano e la soprastante cattedrale. In questo quartiere, alla sua estremità nord, si trova poi l’unica sopravvissuta delle originarie nove porte urbiche: porta San Biagio. Forse in questo quartiere va considerata anche la Cattedrale con il sottostante Ponte di Diocleziano, ma visto che si trova su piazza Plebiscito, quest’ultima la considero comune a tutti i quartieri, essendo una sorta di fulcro da cui si dipartono tutti quanti.
翻译:兰恰诺出生在这里,在埃尔米尼奥山上,这里也许曾经是弗伦塔尼人的古城,然后是罗马人的古城(即使这个时期的任何东西都没有留下来,除了普雷比席特广场附近的一些遗迹,就像在连接戴克里先桥和圣弗朗西斯科教堂地下室的地下通道中发现的罗马蓄水池一样),中世纪早期还有伦巴第城堡(也消失了)。即使这个街区几乎都是平坦的,面积也不是很大,总体来说也不是特别有吸引力。其特点是存在一些古老的建筑和一些有趣的教堂:圣阿戈斯蒂诺教堂、圣比亚焦教堂、圣十字教堂,在那里发生了另一个圣体奇迹,尽管不如今天的圣弗朗西斯圣殿和圣乔万尼圣殿许多世纪前出名。然而,其中只剩下钟楼)。一般来说,所有的景点都可以沿着附近的中央大街找到,即via dei Frentani;然而,从 Via Agorai 可以欣赏到奇维塔诺瓦 (Civitanova) 和萨卡 (Sacca) 街区的美丽景色(在那里还可以找到曾经包围该街区的城墙的证据),返回普雷比席特广场 (Piazza del Plebiscito) 时最好走 Strada del Bastione,在这里您可以找到古代防御工事的痕迹,并可以欣赏到所谓的戴克里先桥和上面的大教堂的独特景观。在这个街区的北端,有原始九座城门中唯一的幸存者:圣比亚焦门 (Porta San Biagio)。也许在这个街区里,下面有戴克里先桥的大教堂也应该被考虑,但考虑到它位于普雷比席特广场,我认为后者是所有街区的共同点,是它们都出发的一个支点。