点评:Non so che museo abbiano visto le persone che lo definiscono "fantastico". Forse si salvano solo le prime sale, in cui si parla del contesto storico europeo fra 700 e 800 e c'è qualche breve video. Poi parte una raccolta di dipinti e cimeli senza nemmeno un trafiletto di spiegazione storica. Trovo vergognoso che sia stato quasi completamente omesso il periodo post unitario, del quale c'è giusto qualche stendardo delle prime lotte operaie, seguito da un accenno all'avvento del fascismo come ultima sala; non vengono nominati i briganti nemmeno una volta per sbaglio. Più che un museo (che dovrebbe insegnare e divulgare) è una esposizione celebrativa che si riassume con: "viva l'Italia, grazie Savoia".
È triste che sia ancora molto attuale la frase detta proprio da un torinese, Massimo d'Azeglio: "Fatta l'Italia, ora dobbiamo fare gli italiani".
翻译:不知道那些称其为“神奇”的人看过哪个博物馆。也许只保存了第一个房间,里面讲的是700年到800年间的欧洲历史背景,还有一些短片。然后开始收集绘画和纪念品,甚至没有简短的历史解释。我觉得可耻的是,统一后的时期几乎被完全省略了,其中只有一些第一次工人斗争的横幅,然后提到法西斯主义的出现作为最后一个房间;强盗们连一次都没有被错误地提及。它不仅仅是一个博物馆(应该进行教学和传播),它还是一个庆祝展览,可以概括为:“意大利万岁,谢谢萨沃伊”。
令人遗憾的是,都灵人马西莫·达泽利奥(Massimo d'Azeglio)说过的那句话仍然很流行:“意大利已经被创造,现在我们必须创造意大利人”。