点评:Magnifique et impressionnante bâtisse composite (médiévale et classique) au coeur d'un très beau parc à l'anglaise. Pour les amateurs et amatrices d'art, le château possède une très belle collection de tapisseries classiques (scènes champêtres ou mythologiques) françaises et flamandes, une collection de portraits assez remarquable ainsi qu'une grande galerie à plafond orné. Sur le plan des curiosités : un théâtre privé de la Belle Epoque ainsi qu'un mausolée néoclassique valent le détour. Points négatifs : la déco "Halloween" en plastoc très cheap ainsi qu'un parcours "nounours" pour les enfants qui essaime des peluches sales et moches dans toutes les pièces (pourquoi ne pas opter pour une chasse au trésor avec des objets en bois plus élégants ?). Le parc mériterait d'être revalorisé. La muséographie est très vieillotte avec du bric-à-brac anachronique typique des châteaux privés. Les écuries accueillent un véritable musée des horreurs avec de pauvres bêtes empaillées dans un état lamentable. Certaines oeuvres sont très mal mises en valeur. Ensemble à épurer et à moderniser !
翻译:这座宏伟壮观的复合式建筑(融合了中世纪和古典风格)坐落于美丽的英式园林之中。对于艺术爱好者来说,城堡内收藏着来自法国和佛兰德斯的精美古典挂毯(田园风光和神话场景),以及相当出色的肖像画收藏,还有一个拥有华丽天花板的大型画廊。此外,城堡内还有值得一看的特色:一座私人美好年代剧院和一座新古典主义陵墓。不足之处在于:廉价的塑料“万圣节”装饰品,以及一条散落在房间各处的脏兮兮的“泰迪熊”寻宝路线(为什么不选择更精致的木制物品寻宝游戏呢?)。园林也亟待翻新。博物馆的展品陈旧过时,摆放着私人城堡常见的时代错位摆设。马厩里简直像个恐怖博物馆,陈列着状况堪忧的动物标本。部分艺术品的陈列方式也十分糟糕。整个地方都需要彻底清洁和现代化改造!