点评:Von der Insel Rügen (Prora) kommend haben wir , mit Freunden, am Pfingstmontag das Technikmuseum besucht.
Eine imposante Sammlung an Technik des "Warschauer Vertrages" Als Oberstleutnant a.D. (NVA) sehe ich solche Technik auch noch mit anderen Augen an. Technik wie den Ural, W50, SPW 152, SPW 60 PB, SPW 40 P2, SPZ 1, T 55, Sil, Gas 69, UAZ und andere bin ich noch selbst gefahren. Auf dem Segelflieger " Bocian" habe ich das Fliegen gelernt und den "Pirat" bin ich auch geflogen. Aus der AN - 2 und der MI - 8 bin ich noch ,mit dem Fallschirm , gesprungen. Es war für mich auch ein Besuch in der Vergangenheit.
Die ca. 50 ehrenamtlichen Mitstreiter leisten eine hervorragende Arbeit. Da kann und darf Technik auch nicht, wie aus dem Ei gepellt, aussehen.
Auch die Erbsensuppe mit Wurst hat geschmeckt. Und 4,50 € dafür, da kann man nicht meckern.
Wir wünschen dieser Truppe weiteren Erfolg und verliert Euren Optimismus nicht!!
Ich werde meine Unterlagen aus 20 - jähriger Dienstzeit durchsuchen . Sollten sich dort Technikfotos finden, dann bekommt Ihr die.
翻译:我们从吕根岛(普罗拉)出发,在圣灵降临节星期一和朋友们一起参观了科技博物馆。
博物馆里收藏了令人印象深刻的《华沙条约》相关技术。作为一名退役中校(北越),我对这些技术有着不同的看法。我驾驶过乌拉尔、W50、SPW 152、SPW 60 PB、SPW 40 P2、SPZ 1、T 55、Sil、Gas 69、UAZ 等车辆。我学会了驾驶“博西亚”滑翔机,甚至驾驶过“海盗”滑翔机。我甚至从AN-2和MI-8上跳伞。对我来说,这也是一次回到过去的旅程。
大约50名志愿者的工作非常出色。科技不应该看起来像刚刷过漆一样。
香肠豌豆汤也很美味。4.50欧元的价格,你没什么可抱怨的。我们祝愿这个部队继续取得成功,不要失去乐观!
我会翻看我20年服役期间的档案。如果里面有任何技术照片,你一定会找到的。