点评:La baia è splendida, un anfiteatro naturale di roccia lavica formato dalla frastagliata Punta Milazzese che si contorce su se stessa formando quasi un arco che ritorna verso la costa, e la punta dello scoglio Brigantino; al centro di questa baia, dall’acqua tra l’azzurro e il verde, si apre una piccola spiaggia, il cui arenile è però meno bello della baia, in quanto formato da ciottoli e ciottoloni, anche grandi come veri e propri massi. Vi si può arrivare dal mare, con le barche, o da terra, ma per apprezzare al meglio i colori dell’acqua (sempre che il cielo sia sereno) e abbracciare l’intero perimetro della baia dall’alto è consigliabile quest’ultima opzione. Con una passeggiata di meno di 30 minuti dal porto si arriva alla spiaggia di Cala Zimmari e da qui con un ulteriore sentiero (altri 10 minuti) passando per il villaggio preistorico di Punta Milazzese si arriva a Cala Junco.
翻译:海湾景色壮丽,是一座由熔岩构成的天然圆形剧场,由锯齿状的米拉泽塞角 (Punta Milazzese) 形成,其自身扭曲,几乎形成一个返回海岸的拱门,以及布里甘蒂诺 (Brigantino) 岩石的尖端;在这个海湾的中心,从蓝绿之间的海水中,露出一片小海滩,但它的海岸却没有海湾那么美丽,因为它是由卵石和卵石组成的,甚至有真正的巨石那么大。您可以从海上、乘船或从陆地到达那里,但为了更好地欣赏海水的颜色(如果天空晴朗)并从上方拥抱海湾的整个周边,建议选择后一种选择。从港口步行不到 30 分钟,即可到达 Cala Zimmari 海滩,从这里出发,再走另一条路(另外 10 分钟),穿过 Punta Milazzese 史前村庄,即可到达 Cala Junco。