点评:Une excellente guide qui retrace toutes les évolutions du métier de mineur et de l exploitation du charbon pendant plus d un siècle. Au départ des outils et méthodes peu efficaces, et ensuite l arrivée de machines plus puissantes mais sans véritable amélioration dans la sécurité des mineurs avec des conditions de travail très difficile ( bruit, poussière, danger, etc…). Quelques machines fonctionnent pour comprendre le fonctionnement et le bruit. Dommage que l ascenseur ne fonctionne plus en ce moment ( restauration). Une partie « musée » avec les différents thèmes de la vie des mineurs ou la solidarité était très importante. Un peu de regret sur la salle des « vestiaires » qui a un peu perdue de son côté imposant ( celle de St Etienne ainsi que les douches sont mieux mises en valeur). Mais une visite très intéressante et très appréciée par mes amis.
翻译:这是一本优秀的指南,追溯了一个多世纪以来矿工职业和煤矿开采的发展历程。它从低效的工具和方法讲起,然后过渡到更强大的机器,但矿工的安全状况并没有得到真正的改善,导致工作环境极其恶劣(噪音、粉尘、危险等等)。一些机器仍在运转,让参观者能够了解它们的功能和产生的噪音。可惜的是,电梯目前正在维修,暂时无法使用。“博物馆”部分探索了矿工生活的方方面面,强调了团结的重要性。更衣室区域略显逊色,失去了原有的气势(圣艾蒂安的更衣室和淋浴间布置得更好)。总的来说,这是一次非常有趣的参观,我的朋友们都很喜欢。