点评:Nota di merito al social media manager: complimenti, perché con Instagram è riuscito a farci cadere nella trappola di passare il Ferragosto qui, nonostante le alternative. Applausi.
Ci hanno avvisato da subito con insistenza maniacale dei pantaloni lunghi: nessun problema, eravamo pronti e fieri… peccato che i veri problemi fossero altri.
Scena iniziale: due buttafuori che decidono di separarci: donne dentro, uomini in panchina, nonostante fossimo tutti in lista.
Entriamo come comunicato dopo le 23:30 e il locale era ancora in piena modalità cena.
Alla cassa, ci fanno pagare i drink extra come se fossero quelli d’ingresso, con prezzo maggiorato. Chapeau per la creatività contabile.
Verso mezzanotte parte la musica: più che una serata di Ferragosto, sembrava la playlist di Spotify “Aperitivo al tramonto – relax edition”. Ballare? Impossibile tra sedie e tavoli.
E a proposito di tavoli: mai spostati. La “pista” era in realtà un percorso a ostacoli tra divani e corridoi stretti, dove la gente si muoveva con la stessa libertà di una partita di Tetris.
Il pubblico? Un raduno dell’imborghesimento: uomini che provavano la parte del latin lover fuori tempo massimo e signore in modalità prime donne teatrali, con sguardi altezzosi. Alcuni hanno tranquillamente saltato la fila, con la complicità dei buttafuori.
Insomma, se fossimo andati via dopo il primo drink non avremmo fatto un soldo di danno.
Menzione d’onore: il signore che ha deciso di impadronirsi di un tavolo e improvvisare uno show con le lampade, probabilmente convinto di essere il dj ufficiale della serata, grazie ci hai fatto divertire.
翻译:特别感谢社交媒体经理:恭喜!他用Instagram骗我们来这里过Ferragosto,尽管我们还有其他选择。鼓掌!
他们立刻就警告我们,而且非常坚持要穿长裤:没问题,我们已经准备好了,而且很自豪……可惜真正的问题出在别处。
开场一幕:两个保镖决定把我们分开:女士在里面,男士坐在长凳上,尽管我们都在名单上。
我们按照指示在晚上11:30之后进入,餐厅仍然人头攒动。
收银台,他们把额外的饮料像门票一样加价收我们。真是为他们的会计创意点赞。
午夜时分,音乐响起:这音乐听起来不像是Ferragosto的夜晚,更像是Spotify的歌单“Aperitivo al tramonto – Relax Edition”。跳舞?在桌椅之间根本没法跳舞。
说到桌子:它们一动不动。 “舞池”其实是沙发和狭窄过道之间的障碍赛道,人们像在俄罗斯方块游戏中一样自由移动。
观众?一群资产阶级:男人们不合时宜地排练着他们的拉丁情人角色,女士们则摆出一副戏剧化的首席女高音姿态,一脸傲慢。有些人在保镖的默许下,兴高采烈地插队。
简而言之,如果我们喝完第一杯酒就离开,就不会造成任何损害。
值得一提的是:有一位先生决定霸占一张桌子,用灯光即兴表演,他可能以为自己是当晚的官方DJ了。谢谢你,让我们玩得很开心。