点评:Portmagee whiskey is truly special. The owner’s deep-rooted connection to this land, nurtured over five generations, infuses every bottle with a story of heritage and dedication. James “Barrack” Murphy doesn’t just craft whiskey; he crafts a legacy that honors the traditions of his family while embracing the future. His commitment to sourcing ingredients locally and collaborating with community members not only enhances the quality of the whiskey but surely fosters a sense of pride among the residents.
This whiskey is more than just a drink; it embodies a vision of sustainability and community spirit. James is dedicated to ensuring that Portmagee is the next vibrant tourist destination many have yet to discover. Whether you're sipping a glass or taking part in the tasting tour, you’re participating in something greater—a movement that celebrates the land, its people, and the remarkable journey of Portmagee whiskey. If you’re looking for a unique experience that combines flavor, history, and community, this is it! I for one will look forward to the day when Portmagee Whiskey is available to enjoy across the pond in the US!
翻译:波特马吉威士忌独具特色。酒庄庄主与这片土地根深蒂固的情结,传承了五代人,每一瓶威士忌都蕴含着传承与奉献的故事。詹姆斯·“巴拉克”·墨菲不仅仅是酿造威士忌,他还创造了一种传承,既尊重家族传统,又拥抱未来。他致力于在当地采购原料,并与社区成员合作,这不仅提升了威士忌的品质,也无疑增强了当地居民的自豪感。
这款威士忌不仅仅是一种饮品;它体现了可持续发展的愿景和社区精神。詹姆斯致力于让波特马吉成为下一个充满活力的旅游胜地,许多人尚未发现。无论您是小酌一杯,还是参加品酒之旅,您都在参与一项更伟大的事业——一场颂扬这片土地、这里的人民以及波特马吉威士忌非凡旅程的运动。如果您正在寻找一种融合风味、历史和社区的独特体验,那么这里就是您的理想之选!我个人非常期待有一天人们可以在大洋彼岸的美国享用 Portmagee 威士忌!