点评:Das Museum liegt im Zentrum von Fribourg, Jean Tinguely ist in Fribourg geboren, das erklärt die Verbindung zur Stadt. Ich kannte ihn vorher, habe mich aber nie eingehender mit ihm beschäftigt, hatte vorher die Meinung, "nett, aber sinnlos, weckt die kindliche Freude an Bewegung, etwas wie ein Mobile für Kleinkinder", etwas ist davon korrekt, die kindliche Freude, man kann auf den Knopf drücken, alles bewegt sich und klappert, dass macht die kleine Ausstellung unterhaltsam. Aber das "sinnlos" war falsch, ich habe ihn unterschätzt, er hatte eine "Mission", es gibt politische Aussagen, es gibt Ideen dahinter und das vermittelt die Ausstellung. Es sind sehr interessante Videos mit Weggefährten zu sehen/hören, die berichten, wie sie ihn erlebt hat, welches Charisma er hatte und wie besessen er gearbeitet hat, darüber ist er mir näher gekommen. Zu Niki de Saint Phalle gibt es in der aktuellen Ausstellung nur wenig, aber das ist für mich ok und wird sicher immer mal wechseln. Erfreulich ist der mit 7 Franken der Größe des Museum angemessen ist und nicht wie sonst häufig in der Schweiz erschreckend hoch ist. Ich kann das Museum empfehlen.
翻译:博物馆位于弗里堡市中心。让·丁格利出生于弗里堡,这解释了他与这座城市的渊源。我之前听说过他,但从未真正深入了解过他的作品。我之前的看法是:“不错,但没什么意义,唤起孩童般对运动的喜爱,就像给幼儿玩的旋转玩具。” 这话不无道理——按下按钮,所有东西都动起来、发出嘎嘎声,这种孩童般的喜悦确实让这个小型展览颇具趣味。但“没什么意义”这一点就错了;我低估了他。他有自己的“使命”。他的作品背后蕴含着政治宣言和理念,而展览也传达了这一点。展览中穿插着一些非常有趣的视频,视频中认识他的人讲述了他们与他相处的经历,他的个人魅力,以及他近乎痴迷的工作态度。正是通过这些视频,我对他有了更深的理解。目前的展览中关于妮基·德·圣法尔的作品不多,但我并不介意,而且我相信展览内容会不时更新。考虑到博物馆的规模,7瑞士法郎的门票价格相当合理,不像瑞士其他博物馆那样高得离谱。我推荐这家博物馆。