点评:Porta Reale, una delle quattro porte d'accesso a Finalborgo, risale alla fine del Seicento, quando sostituì la medievale Porta Carretta, di cui rimangono visibili l’innesto dell’arco dell’antico ponte a fianco della porta. Essa è decorata con lo stemma sabaudo e l’immagine della Madonna posta a protezione dell’antico Borgo. Oltrepassata la porta, ci si trova in piazza San Biagio, dove è collocata l'omonima chiesa e dove si può ammirare un bassorilievo in marmo con uno stemma della famiglia Del Carretto Esso simboleggia l'unione tra Giovanni I Del Carretto e Viscontina Adorno, le cui nozze avvennero nel 1451. Accanto al bassorilievo c' è un capitello decorato sempre con uno stemma dei Del Carretto-Adorno.
翻译:雷阿莱门 (Porta Reale) 是通往芬纳博戈 (Finalborgo) 的四个大门之一,其历史可以追溯到 17 世纪末,当时它取代了中世纪的卡雷塔门 (Porta Carretta),其中插入大门旁边的古桥拱门至今仍清晰可见。它装饰有萨沃伊徽章和圣母像,以保护古老的村庄。进门后,您会发现自己身处圣比亚焦广场,同名教堂位于此处,在那里您可以欣赏带有德尔卡雷托家族徽章的大理石浅浮雕。它象征着乔瓦尼一世之间的结合德尔·卡雷托 (Del Carretto) 和维斯康蒂娜·阿多诺 (Viscontina Adorno) 于 1451 年举行婚礼。浅浮雕旁边的柱头也装饰有德尔·卡雷托-阿多诺 (Del Carretto-Adorno) 家族的徽章。