点评:We had a fantastic experience with our instructor/guide Mathieu Bentz from SkiCool. We are from USA and it was our first time skiing in Val Thorens so we hoped Mathieu could be our guide and perhaps give us a few tips on skiing better. We are both intermediate level. We spent 3 hours with him on our first full day and he knew his way around the HUGE ski area. He took us where we asked: over to Maribel and towards Meutires and then back to VT. Mathieu is a fantastic skier (and snowboarder) and he was able to gently encourage us with some tips to improve our ability. It was also such a joy for him to navigate the mountain for us as he knew exactly what lift to take and where it went. He is a pleasure to hang out with too! Kind and funny. Mathieu speaks fluent English and French (and maybe another language I don’t know about.) We saw him the next day teaching a snowboarding lesson. I highly recommend you ask for Mathieu at SkiCool if you are considering a guide or lessons. Having his help on our first ski day made the rest of the week go so smoothly!
翻译:我们与来自 SkiCool 的教练兼导游 Mathieu Bentz 一起度过了一段美妙的时光。我们来自美国,这是我们第一次在 Val Thorens 滑雪,所以我们希望 Mathieu 可以做我们的导游,也许可以给我们一些滑雪技巧。我们都是中级水平。第一天我们和他一起度过了 3 个小时,他熟悉这个巨大的滑雪场。他带我们去了我们要求的地方:经过 Maribel 和 Meutires,然后回到 VT。Mathieu 是一名出色的滑雪者(和滑雪板运动员),他能够温和地鼓励我们,给我们一些技巧来提高我们的能力。他也很高兴为我们导航山路,因为他确切地知道要乘坐哪条缆车以及缆车去哪里。和他一起玩也很开心!善良又有趣。Mathieu 能说一口流利的英语和法语(也许还有另一种我不知道的语言)。第二天我们看到他在教滑雪板课。如果您正在考虑找一位导游或课程,我强烈建议您在 SkiCool 找 Mathieu。在我们第一天滑雪时有他的帮助,使得接下来的一周滑雪都进行得非常顺利!