点评:во-первых, это не международная награда, а всего лишь знак признания Светлогорска участником международной ассоциации медленных городов Cittaslow. Своего рода PR-акция для привлечения иностранных и отечественных туристов. Подали заявку, получили список из 72-х требований (местная кухня, чистые технологии, отказ от личных авто и т.п.), половине из которых необходимо соответствовать, оплатили взнос (небольшой). В результате в Светлогорск пришёл сертификат о признании города "медленным" Cittaslow town. Во-вторых, это не памятник улитке, а всего лишь арт-объект, оплаченный из муниципального бюджета. Улитка - символ ассоциации медленных городов. В-третьих, улитку Светлогорска отлил в бронзе скульптор и мастер художественного литья А. Шевцов, работы которого Спящая Мари и Балтийская волна можно увидеть в Светлогорске, а двухметрового сома - в Калининграде у Высокого моста.
翻译:首先,这不是一个国际奖项,而只是对斯韦特洛戈尔斯克作为国际慢城协会Cittaslow参与者的认可的标志。一种吸引国内外游客的公关活动。我们提交了申请,收到了一份72项要求的清单(当地美食、清洁技术、拒绝私家车等),其中一半必须满足,并支付了费用(小)。结果,斯韦特洛戈尔斯克获得了承认该城市为“慢”城镇的证书。其次,这不是一座蜗牛纪念碑,而只是一件由市政预算支付的艺术品。蜗牛是慢城市协会的象征。第三,斯韦特洛戈尔斯克蜗牛是由雕塑家和艺术铸造大师A. Shevtsov用青铜铸造的,在斯韦特洛戈尔斯克可以看到他的作品《沉睡的玛丽和波罗的海》,在加里宁格勒高桥附近可以看到一条两米长的鲶鱼。