点评:La colline d'Isoraka en centre ville de Tana , est devenu un lieu bourgeois et branche , du fait de sa situation en surplomb du lac Anosy et du centre ville . Des rues pavées et en pente , donnent accès à ce lieu, qui a conservé de magnifiques immeubles de style de la fin du XIIX eme et du début du XX eme , lorsque la mode devient aux constructions en briques avec des décorations inspirées de l' Europe .Certes on s'inspire , mais on est inventif et créatif de choses originales . C'est ce qui donne le charme particulier à Isoraka .On y trouve des petits hôtels de charme , maisons d'hôte , restaurants originaux , comme La Petite Brasserie , Succets , Quantum , des galeries d'Art comme Vellutini .Se promener au hasard dans ce quartier aux rues pavées , est un régal d'originalité et de diversités ! Ici, les immeubles anciens sont construits en brique , ce qui permet toutes les fantaisies et même certaines , surprenantes d'audace . Façades décorées de sculptures , parfois pourvues de belles varangues ( balcon couvert ) , tour coiffée d'un toit pointu avec fausse cheminée , fenêtres de toit en " Chien Assis " comme à Paris. Les immeubles cossus , possèdent aussi des baies dans le style néo gothique ou néo roman et même parfois dans le style Art Déco ! J'ai même admire une façade décorée de sculptures contemporaines avec des objets du quotidien , assez remarquable !
翻译:塔那市中心的伊索拉卡山因俯瞰阿诺西湖和市中心而成为一个资产阶级和时尚的地方。鹅卵石铺就的斜坡街道通向这个地方,这里保留了 19 世纪末和 20 世纪初的宏伟建筑,当时的时尚是砖砌建筑,装饰灵感来自欧洲。当然,我们从中汲取灵感,但我们富有创造力和创新精神,创造出原创的事物。这就是伊索拉卡的独特魅力所在。这里有迷人的小旅馆、宾馆、原创餐厅,如 La Petite Brasserie、Succets、Quantum,还有艺术画廊,如 Vellutini。随意漫步在这个鹅卵石街道上,是原创性和多样性的享受!这里的古老建筑都是用砖砌成的,让人可以想象出各种幻想,甚至一些令人惊讶的大胆幻想。外墙装饰有雕塑,有时还设有美丽的阳台(有顶的阳台),塔顶为尖顶,配有假烟囱,“狗坐式”屋顶窗与巴黎的类似。这些华丽的建筑还拥有新哥特式或新罗马风格的隔间,有时甚至是装饰艺术风格的!我甚至欣赏到了用日常物品装饰的当代雕塑的外墙,非常了不起!