点评:Elle est bien jolie cette plage du Tréport avec ses petites cabines de plage colorées et sa plage de sable ... aux gros grains.
Bien sûr les galets de la plage demandent des précautions pour marcher et on ne peut guère les appréhender pieds nus.
Mais avec de bonnes sandales plastiques, pas de soucis pour profiter des joies de la plage et de la baignade brrrr ! l'eau est froide mais on s'y fait ... enfin pas moi !
Néanmoins, j' adore cet environnement un peu vintage et familial avec en arrière plan les petits immeubles d'habitation datés vraisemblablement des années 1950 et sur les côtés les falaises de craies et les belles villas de Mers les Bains.
Cette plage a un cachet bien réel, bien loin des immenses étendues de sable fin des plages de Vendée longées d'impressionnantes barres d'immeubles.
Et puis cette ville portuaire et balnéaire du Tréport est tellement jolie qu'on aurait qu'une envie, c'est d'y prolonger son séjour.
翻译:勒特雷波尔的这片海滩非常漂亮,沙滩上点缀着色彩斑斓的小木屋,沙子颗粒粗大。
当然,海滩上的鹅卵石需要小心行走,赤脚很难行走。
不过,穿上舒适的塑料凉鞋,尽情享受海滩和游泳的乐趣绝对没问题。哇!海水很凉,但你会习惯的……嗯,我可没!
尽管如此,我还是很喜欢这片略带复古气息、适合家庭游玩的海滩,背景是一些可能建于20世纪50年代的小型公寓楼,两侧是梅尔莱班的白垩悬崖和美丽的别墅。
这片海滩独具特色,与旺代海滩那绵延细沙、两旁林立着令人印象深刻的公寓楼的景象截然不同。
勒特雷波尔这座港口海滨小镇如此美丽,你一定会想在这里多待一段时间。