Браво, Валентин47! Один из немногих аксакалов "ТА", который излагает именно личные впечатления, не инфу из нэта.
Voskresenskaya Tserkov'的点评
点评:Мы с супругой и её закадычной подружкой заходили в эту церковь во второй половине июля. Честно говоря, сначала из-за жарищи лезть на гору Левитана вообще не собирались. Но так уж получилось, что расположение столика в заранее заказанном в городе ресторане нас не устроило, стали искать что-то иное, выбрали ресторан "Софи" в одноимённом гостевом доме, прекрасно в нём отланчевали и выяснили, что от них до вершины - рукой подать. Так что тот злополучный "общественный" подъём миновали.
Церковь очаровала. Мне было совершенно неважно, аутентичная она или нет, глядел на неё Левитан или не глядел, и т.д. Компактная, элегантная Русская Красавица. Удивил деревянный, полностью резной иконостас внутри: даже иконы резные!
Постоял внутри, обошёл кругом. Почему-то Русским Севером пахнуло. Ну, а о распахивающихся оттуда просторах здесь только ленивый не написал.
Рекомендую, конечно!
翻译:我和妻子以及她最好的朋友在七月下旬参观了这座教堂。说实话,一开始我们没打算爬列维坦山,因为天气太热。但碰巧的是,我们提前在城里预订的餐厅位置不太合适,所以我们开始另寻他处,选择了同名宾馆里的“索菲”餐厅,在那里享用了一顿美味的午餐,结果发现山顶就在他们家附近。于是我们放弃了那次不幸的“公开”攀登。
这座教堂让我着迷。它的真实性、列维坦是否欣赏等等,对我来说都无关紧要。它简洁优雅,是一座俄罗斯式的美。教堂里那座完全雕刻的木制圣像屏风让我惊叹不已:连圣像都是雕刻的!
我站在里面,四处走走。不知为何,它散发着俄罗斯北方的气息。好吧,只有懒人才会写关于那里开阔空间的文章。
当然,我推荐它!