点评:Il Parco delle Terme di Levico conosciuto anche come parco asburgico di Levico Terme è una delle principali attrazioni della cittadina ed è il parco storico più grande della provincia di Trento. Con oltre 125 specie arboree, tra cui alcune esotiche, è un vera attrazione per gli appassionati della natura.
Nel 1896 venne innaugurata la linea ferroviaria Trento-Levico-Tezze, una tappa importante per la città di Levico Terme destinazione al tempo molto apprezzata dalla nobiltà austro-ungarica per la sua notorietà come stazione termale.
La storia del Parco delle Terme di Levico iniziò nel 1898, quando il direttore della Società Levico-Vetriolo Heilquellen, Julius Adrian Pollacsek, acquistò un campo con viti e gelsi di 120.000 metri circa, per 100.000 fiorini. La sua idea era di creare un luogo termale composto da un enorme albergo al centro di un grande parco in un contesto rilassante e piacevole.
All’interno del parco sorge l’antico Grand Hotel Imperial delle terme, in cui gli ospiti soggiornavano per beneficiare dei poteri curativi delle acque termali, ricche di ferro e arsenico (oggi purtroppo dopo varie vicissitudini è chiuso ed abbandonato a se stesso). All'interno del parco si trova anche la splendida Villa Paradiso in stile Liberty, residenza del giardiniere Georg e sede di gestione amministrativa delle terme, oggi utilizzata come sede di mostre, purtroppo il giorno della visita non rientrava in quelli in cui è possibile visitarla ma dall'esterno promette molto bene.
Splendido parco che oggi contiene 125 specie arboree e arbustive, di cui 76 specie di alberi ottimamente gestito e ben tenuto, i giardinieri che se ne occupano meritano tutti i complimenti possibili, veramente bravi. Se andate a Levico Terme e volete un pò di relax in mezzo alla natura questo è il posto ideale.
翻译:莱维科温泉公园,又名莱维科泰尔梅哈布斯堡公园,是该镇的主要景点之一,也是特伦托省最大的历史公园。公园内拥有超过125种树木,其中包括一些外来树种,对自然爱好者来说极具吸引力。
1896年,特伦托-莱维科-特泽铁路正式通车,这条铁路线是莱维科泰尔梅镇的重要站点。莱维科泰尔梅以其温泉胜地的盛名而备受奥匈帝国贵族的青睐。
莱维科温泉公园的历史始于1898年,当时莱维科-维特里奥洛温泉公司(Levico-Vetriolo Heilquellen)的董事长尤利乌斯·阿德里安·波拉切克(Julius Adrian Pollacsek)以10万弗罗林的价格购得了约12万平方米的葡萄园和桑树。他的想法是建造一个温泉度假村,在大型公园的中心地带建造一座环境轻松宜人的大型酒店。
公园内曾是帝国大酒店 (Grand Hotel Imperial),宾客们曾下榻于此,享受富含铁和砷的温泉水的疗愈功效。可惜的是,历经沧桑,如今已关闭废弃。公园内还有一座富丽堂皇的新艺术风格天堂别墅 (Villa Paradiso),它是园丁格奥尔格 (Georg) 的故居,也是温泉疗养院的行政总部。如今,它被用作展览馆。可惜的是,我们参观的那天恰逢别墅不对游客开放,但从外观上看,它看起来非常值得期待。
这座美丽的公园如今拥有 125 种树木和灌木,其中包括 76 种乔木。公园管理得当,维护得当。负责照料它的园丁们值得所有赞美,他们才华横溢。如果您正在莱维科温泉 (Levico Terme) 游览,并希望在大自然的怀抱中放松身心,这里将是您的理想之选。