点评:Piccolo nucleo urbano di origine medievale raccolto intorno a quella che una volta era la Rocca, edificata nel punto più alto (oggi dell'antico maniero non vi è più traccia). Le poche vie si sviluppano soprattutto in direzione nord-sud: via Borgherucci, corso Matteotti, via Roma, via Bastioni, con la piazza del Carmine a fare sostanzialmente da limite nord e con le due piazze collegate di Frà Domenico da Peccioli e piazza del Popolo a fare da limite sud, se si eccettua l'ulteriore propaggine meridionale intorno a via Carraia e via Monsavino. Oltre al tessuto urbano medievale, in più punti caratterizzato da stretti vicoli voltati (i chiassi), non mancano edifici antichi, anche se non molti e/o di significativo spessore, come la pieve di San Verano, il palazzo Pretorio, la porta Volterrana, la torre d'angolo del palazzo Fondi Rustici. Ma l'aspetto più peculiare, e se vogliamo anche originale, di questo borgo storico è soprattutto la presenza di tante opere d'arte contemporanea sparse per tutto il paese (il così detto Macca: Museo d'Arte Contemporanea a Cielo Aperto), e non solo nel centro storico, ma anche in periferia e nelle numerose frazioni intorno, come Ghizzano e Legoli, solo per citarne un paio. Alcune opere potranno non piacere o essere di difficile lettura o magari giudicate banali (ce ne sono comunque alcune di indubbio impatto scenografico), ma certamente si tratta di qualcosa di inconsueto, se non unico. Gli amanti della cultura troveranno poi a Peccioli anche tre musei, piccoli, ma tutti gratuiti (il museo di Arte Sacra all'interno della Pieve di San Verano, il museo archeologico nelle cantine di un palazzo storico e le esposizioni del Palazzo Pretorio: icone e croci dal mondo ortodosso e opere di arte moderna); infine non mancano gli scorci panoramici da vari punti del borgo e non solo dalla famosa Terrazza Panoramica del Palazzo Senza Tempo. Se ci si viene di domenica bisognerà fare i conti con la notevole affluenza turistica (viene organizzato un servizio di navette gratuite tra i parcheggi in periferia e il centro storico) ma nel contempo si potrà trovare il borgo molto animato, anche da diverse bancarelle.
翻译:中世纪起源的小城市核心聚集在曾经的罗卡周围,建在最高点(今天不再有任何古代庄园的痕迹)。几条街道主要沿南北方向发展:via Borgherucci、corso Matteotti、via Roma、via Bastioni,卡米内广场基本上是北部界限,Frà Domenico da Peccioli 和 piazza del Popolo 两个相连的广场是北部界限。作为南部界限,除了通过卡拉亚和蒙萨维诺周围的更南部的分支。除了中世纪的城市结构(在一些地方以狭窄的拱形小巷(chiassi)为特征)外,也不乏古代建筑,尽管数量不多和/或厚度很大,例如圣维拉诺教区教堂、宫殿比勒陀利亚,沃尔特拉纳门,丰迪鲁斯蒂奇宫的角塔。但是,如果我们也想要原创的话,这个历史悠久的村庄最奇特的方面首先是散布在整个城镇中的许多当代艺术作品(所谓的马卡:露天当代艺术博物馆),而且不仅在不仅在历史中心,而且在郊区和周围众多的小村庄,例如吉扎诺 (Ghizzano) 和莱戈利 (Legoli),仅举几例。有些作品可能不受欢迎或难以阅读,或者可能被认为是平庸的(然而,有些作品无疑具有景观影响力),但它肯定是不寻常的,甚至是独一无二的。文化爱好者还可以在佩乔利找到三个博物馆,虽小但全部免费(圣韦拉诺教区教堂内的宗教艺术博物馆、历史建筑地窖内的考古博物馆以及比勒陀里奥宫的展览:来自圣维拉诺教区教堂内的圣像和十字架)东正教世界和现代艺术作品);最后,不仅从著名的永恒宫全景露台,还可以从村庄的各个角度欣赏全景。如果您周日来,您将不得不面对大量的游客涌入(在郊区的停车场和历史中心之间有免费班车服务),但同时您会发现这个村庄非常热闹,也有各种摊位。