点评:Bella spiaggia di sabbia bianchissima con mangrovie frequentata anche da locali, raggiungibile sia a piedi dal paese (3 km circa), sia con taxi (ma poi bisogna camminare per arrivarci) oppure con un water taxi (i biglietti si acquistano in un chioschetto davanti all'imbarcadero) il cui costo è di usd 10 a tratta/a persona ed impiega 20 minuti circa (ad orari prefissati mattina e pomeriggio).
Sbarcati dal water taxi si percorre un brevissimo sentiero (molto suggestivo) costeggiato da cactus e si arriva alla playa manza.
Infatti, in realtà, trattasi di due baie: la playa manza, tranquilla e con possibilità di fare il bagno, mentre dietro le mangrovie c'è la playa brava/bianca, con mare agitato dove ho trovato delle iguane e leoni marini (che sono dappertutto sull'isola).
Ho provato a fare snorkeling, ma non ho avvistato niente anche perchè il fondo non è chiaro: forse si ha più fortuna noleggiando un kajak.
Portate asciugamani, acqua, snack perchè, come in tutte le spiagge delle Galapagos, non c'è niente di tutto ciò.
Consiglio senz'altro tale escursione .
翻译:美丽的白色沙滩,红树林环绕,当地人也经常光顾。从村庄步行(约3公里)即可到达,也可以乘坐出租车(但之后必须步行)或水上出租车(可在码头前的售票处购买船票),每人每次10美元,大约需要20分钟(上午和下午固定时间)。
下了水上出租车,沿着一条两旁种满仙人掌的短道(很有启发性)步行即可到达曼扎海滩(Playa Manza)。
实际上,这里有两个海湾:曼扎海滩(Playa Manza)安静,可以游泳;红树林后面是布拉瓦海滩(Playa Brava/white),海浪汹涌,我在那里发现了鬣蜥和海狮(岛上到处都有)。
我尝试了浮潜,但什么也没看到,因为海底不太清澈:也许租一艘皮划艇会更幸运。
带上毛巾、水和零食,因为就像加拉帕戈斯群岛的所有海滩一样,这里没有这些东西。
我绝对推荐这次旅行。