点评:Безусловно одно из самых красивых и запоминающихся зданий Дохи. Сейчас именно этот небоскреб является повсеместно визитной карточкой Катара. Удивительный проект, спроектированный немецкой архитектурной фирмой Kling Consult, построен к Чемпионату мира по футболу FIFA 2022 года и стал архитектурным воплощением национального герба Катара, два скрещенных арабских меча (шимшира). В одной башне-шимшире находится отель Raffles Doha Hotel, а в другой — отель Fairmont Doha Hotel. Место выбрано бесподобное - на берегу моря у большого искуственного залива , образованного тремя рукотворными островами. Из отелей шикарные виды на море и городские пейзажи. Вокруг зданий создана прекрасная инфраструктура. Правда район еще строится и примет окончательный вид только лет через десять. Но даже сейчас есть удобные дороги, набарежные, и объекты инфраструктуры.
翻译:这座摩天大楼无疑是多哈最美丽、最令人难忘的建筑之一,如今已成为卡塔尔举世闻名的地标建筑。这座令人惊叹的建筑由德国建筑公司Kling Consult设计,专为2022年世界杯而建,其建筑造型完美体现了卡塔尔的国徽:两把交叉的阿拉伯剑(shimshir)。其中一座shimshir塔楼内设有多哈莱佛士酒店,另一座则设有多哈费尔蒙酒店。酒店地理位置得天独厚——坐落于由三座人工岛屿构成的大型人工海湾旁。酒店坐拥壮丽的海景和城市景观。建筑周围已建成完善的基础设施。然而,该地区仍在建设中,最终形态还需要十年时间才能最终成型。但即便如此,这里也拥有便捷的道路、滨水道路和基础设施。