点评:Обелиск «Покорителям Монче-тундры» встретил нас прям на въезде в город! Памятник довольно большой, заметный и величественный. Мне лично понравилось, что таким образом отдали дань уважения людям, которые когда-то приехали сюда добывать руду и справляться с тяготами русского севера! Интересно, что раньше памятник стоял в центре города, но потом его перевезли на въезд, мне кажется, это реально здорово, чтобы туристы сразу на въезде в город знакомились с его культурой и историей.
Когда решила немного почитать про скульптуру, наткнулась на интересную байку про памятник. Местные говорят, что, если прийти ночью одному и проследить за ним, то можно увидеть как Вася Киркин (именно так прозвали его Мончегорцы) перекладывает кирку из одной руки в другую. Происходит это по их словам в полночь с субботы на воскресенье!
翻译:“蒙什苔原的征服者”方尖碑就在城市入口处迎接我们!这座纪念碑很大,引人注目,雄伟。我个人很喜欢他们以这种方式向曾经来这里开采矿石、应对俄罗斯北方苦难的人们致敬!有趣的是,这座纪念碑曾经矗立在城市的中心,但后来被移到了入口处,我认为对于游客来说,在城市入口处立即了解它的文化和历史真的很棒。
当我决定阅读一些有关这座雕塑的内容时,我发现了一个关于这座纪念碑的有趣故事。当地人说,如果你晚上独自一人来跟随他,你可以看到 Vasya Kirkin(蒙切戈尔斯克人对他的称呼)如何将镐从一只手转移到另一只手。据他们说,这种情况发生在周六至周日的午夜!