点评:На майские праздники нам удалось выбраться и осуществить давнюю мечту — открыли для себя Кольский полуостров. Остановились мы в небольшом туристическом городке Мончегорск. Как любой опытный турист я сразу составила для себя список локаций, необходимых для посещения. Время пролетело незаметно. Имандра оставила неизгладимые впечатления: мы много гуляли пешком по Лапландскому заповеднику, пробовали северную кухню, выходили в плавание на яхте по Имандре и наслаждались красотами Хибин и Монче-тундры.
Однако я хотела бы поделиться своими впечатлениями о месте, с которого началось наше знакомство с городом. На въезде в город стоит обелиск ""Покорителям Монче-тундры"". Величественный и мощный памятник. Вместе с постаментом памятник достигает высоты 11 м. Работник с киркой в руке приветствует путников. Его можно заметить издалека. Местные потом нам поведали, что раньше обелиск стоял в центре города, но я считаю, что лучше места для этого величественного памятника не найти. Этот обелиск — настоящий символ города, он будто передает путникам историю и дух тех, кто когда-то приехал сюда в поисках руды и преодолевая трудности сурового северного края. Поездка оставила приятные впечатления и яркие эмоции, но мы хотим теперь вернутся зимой, так что до скорой встречи, покоритель Монче-тундры!
翻译:五月假期,我们终于有机会出去实现了一个长久以来的梦想——探索科拉半岛。我们住在旅游小镇蒙切戈尔斯克。像任何经验丰富的游客一样,我立刻列出了我想去的地方。时间过得飞快。伊曼德拉给我留下了难以磨灭的印象:我们在拉普兰保护区徒步行走,品尝了北方美食,乘游艇沿着伊曼德拉河航行,欣赏了希比内山脉和蒙切苔原的美景。不过,我想分享一下我对这座城市的印象,我们就是在这个地方结识了这座城市。在城市的入口处,矗立着一座方尖碑,上面写着“献给蒙切苔原的征服者”。这是一座雄伟壮观的纪念碑,连同基座高达11米。一位手持镐头的工人正在迎接游客,远远就能看到他。当地人后来告诉我们,这座方尖碑曾经矗立在市中心,但我相信,没有比这里更适合这座雄伟纪念碑的地方了。这座方尖碑是这座城市真正的象征,仿佛向游客们传达着那些曾经为了寻找矿石而来到这里,克服北方严酷环境的人们的历史和精神。这次旅行留下了美好的印象和深刻的情感,但现在我们想在冬天再来,所以,蒙什苔原的征服者,期待着您的再次光临!