点评:Огромный стадион возведен к чемпианату мира на ранее совершенно незастроенной территории, как и весь окружающий район. Сейчас здесь пустынно. О прошедших праздничных днях одни воспоминанаия. А ведь именно здесь проходил знаменитый финал чемпионата, напряжённейший матч между Францией и Аргентиной. Грандиозный стадион на 80 тысяч мест спроектировало британское известнейшее архитектурное бюро Нормана Фостера Foster + Partners. Форма и фасад повторяют декоративные мотивы на чашах, сосудах и других предметах искусства во время расцвета здесь цивилизации. После чемпионата мира стадион должен был быть преобразован в общественное пространство со школами, магазинами, кафе, спортивнми и медицинскими объекты. Но планы изменились. Пока стадион цел и невредим, но скучает без мероприятий. В декабре этого года здесь будет проведён большой турнир под эгидой ФИФА.
翻译:一座巨大的世界杯体育场建在一片此前未经开发的土地上,就像整个周边地区一样。如今,它空无一人,却充满了刚刚举行的庆祝活动的回忆。然而,著名的世界杯决赛,法国队对阵阿根廷队的那场紧张刺激的比赛,正是在这里举行的。这座宏伟的体育场可容纳8万人,由诺曼·福斯特旗下著名的英国建筑公司福斯特合伙公司设计。其形状和外观与这里文明鼎盛时期碗、器皿和其他艺术品上的装饰图案相呼应。世界杯结束后,这座体育场原本计划改造成一个公共空间,内设学校、商店、咖啡馆、体育设施和医疗服务。但计划改变了。目前,体育场安然无恙,但已经很久没有举办任何赛事了。今年12月,一场重要的国际足联锦标赛将在这里举行。