点评:Spiaggia di Riomaggiore is a quiet, stony beach nestled in a rocky inlet just past the harbor of the charming village of Riomaggiore in Italy’s Cinque Terre. Surrounded by steep cliffs and the village’s signature colorful houses, the beach has a raw, untouched feel that sets it apart from more polished seaside spots. Its surface is made up of pebbles and large rocks, making it ideal for confident swimmers and explorers rather than those looking to lounge. There are no facilities here—no beach chairs, food stands, or safety patrols—so it’s best to bring your own essentials like sturdy footwear, snacks, and sun protection. Still, the clear turquoise water and the warm glow of the setting sun make it a breathtaking place to unwind. For an even more remote adventure, Canneto Beach nearby—reachable only by boat—offers a peaceful retreat complete with a natural waterfall.
翻译:里奥马焦雷海滩(Spiaggia di Riomaggiore)是一片静谧的石滩,坐落在意大利五渔村里奥马焦雷迷人村庄港口附近的岩石小湾中。海滩周围环绕着陡峭的悬崖和村庄标志性的彩色房屋,散发着原始的气息,与那些光鲜亮丽的海滨胜地截然不同。海滩表面由鹅卵石和巨石构成,非常适合游泳爱好者和探险爱好者,而非只想悠闲漫步的游客。这里没有任何设施——没有沙滩椅、小吃摊或安全巡逻——所以最好自备必需品,例如结实的鞋子、零食和防晒霜。即便如此,清澈碧绿的海水和温暖的夕阳余晖,依然使其成为一个令人心旷神怡的放松之地。如果您想体验更偏远的探险,附近的卡内托海滩(Canneto Beach)——只能乘船到达——是一个宁静的度假胜地,拥有天然瀑布。