点评:Der Ort selbst ist erstaunlich, die mächtigen Klippen links ließen uns winzig erscheinen, sowohl im wörtlichen Sinne als auch im Hinblick auf die geologischen und historischen Ereignisse an der Küste der Normandie.
Die Kieselsteine sind eine Herausforderung für diejenigen, die Sand erwartet haben, aber mit den richtigen Schuhen kein Problem. Das Wasser war wirklich erfrischend und überraschend „warm“.
Auf der anderen Seite war es sehr enttäuschend, dass es überhaupt keine Umkleidemöglichkeiten gab. Entweder man geht mit der Badehose unter der Kleidung an den Strand (was unbequem sein könnte, wenn man nicht in Dieppe selbst untergebracht ist), oder man zieht sich umständlich unter dem Handtuch um und riskiert, seine privaten Körperteile der Öffentlichkeit zu zeigen. Es gibt eine saubere und kostenlose Toilettenanlage, die von einem sehr engagierten Personal bewacht wird, das Sie sofort (auf Französisch) darüber informiert, dass Sie die Toilette NICHT zum Umziehen benutzen dürfen.
Alle schriftlichen Informationen sind auf Französisch, keine Chance für diejenigen, die nur andere Fremdsprachen sprechen (z. B. Englisch oder Deutsch).
Ich kann der Gemeinde Dieppe nur wärmstens empfehlen, auch an die Besucher zu denken, die für einen längeren Zeitraum anreisen, um einen Tag an diesem wunderschönen Strand zu verbringen, und für sie einige Umkleidemöglichkeiten bereitzustellen, sowie die Touristeninformation zumindest in englischer Sprache einzurichten.
翻译:这个地点本身就令人惊叹,左边巨大的悬崖让我们看起来很小,无论是字面上还是诺曼底海岸的地质和历史事件。
对于那些期待沙子的人来说,鹅卵石是一个挑战,但如果有合适的鞋子,这不是问题。水真的很清爽,而且出奇的“温暖”。
另一方面,非常令人失望的是根本没有更衣设施。要么你把泳裤放在衣服下面去海滩(如果你不住在迪耶普本身,这可能会很不舒服),要么你经历在毛巾下换衣服的麻烦,并冒着将你的私人身体部位暴露在公众面前的风险。有一个干净且免费的厕所设施,由非常敬业的工作人员看守,他们会立即通知您(用法语)不允许您使用厕所更衣。
所有书面信息都是法语,对于那些只会说其他外语(例如英语或德语)的人来说没有机会。
我只能热烈建议迪耶普市政府也考虑一下那些长时间来这个美丽的海滩度过一天的游客,为他们提供一些更衣设施,并至少用英语设置旅游信息。