点评:Nice to visit in late summer. This big beach has room for everyone so it doesn't seem crowded. People are respectful of others' space. Concessions for beach chairs and cabanas are set back to leave plenty of premium space near the water. From boardwalk to beach chairs the sand gets hot later in the day, so have sandals to wear. Sand nearer water is not too hot. Sometimes the water is calm and sometimes there's wave action, but a gentle slope from the shore means you can wade out quite a ways. Water quality is good.
The seaweed problem is affecting nearly every beach in the south Atlantic and Caribbean and is not going away due to climate change. Beach crews are out in the morning doing their best to deal with the problem, which varies from day to day. More seaweed collects later in the day in a narrow strip, so you can still go for walks along the shore, or wade out quickly to clear open water for swimming without any seaweed.
Come here for great people watching. Join in and enjoy wearing minimal swimwear. Don't feel inhibited. Beachgoers of many shapes and sizes are in g-strings and thong bikinis. My tiny g-string swimsuit gets appreciative looks while walking along the shore. Do topless sunbathing if you like. Enjoy the views.
The many art deco lifeguard towers are good for photo backgrounds, especially with morning sun. The lifeguards and beach patrols keep everyone safe. There are just a few water sports vendors for jet skis and parasailing.
From 5th to 14th streets Lummus Park is right off the beach, with some restroom facilities. Nearby Ocean Drive offers plenty of restaurant choices. Parking can be found at nearby city parking garages.
翻译:夏末时节来此游玩甚佳。这片宽阔的海滩容纳得下所有人,因此并不会显得拥挤。人们也很懂得尊重他人的私人空间。提供沙滩椅和遮阳棚的摊位都设置在稍远的位置,这样就能在水边留出大量优质空间。从木板路到沙滩椅区域,傍晚时分的沙子会变得很烫,所以最好带上凉鞋。靠近水边的沙子则不会太热。这里的海水有时平静无波,有时则波涛起伏,不过海岸线坡度平缓,因此可以走得很远而不用担心水深。水质良好。
海藻问题正影响着南大西洋和加勒比海地区几乎所有的海滩,而且由于气候变化,这一问题短期内难以解决。海滩清洁人员每天早上都会尽力处理这一情况,不过每天的情况都不尽相同。到了傍晚时分,会有更多海藻聚集成一条狭长的带子,因此人们仍然可以沿着海岸散步,或者迅速踏入水中,找到没有海藻的清澈水域游泳。
这里是观察各种人物的绝佳地点哦。来吧,尽情享受穿着简约泳装的感觉吧。不必拘束自己。各种体型和身材的游客都穿着丁字裤式泳装或细带比基尼。我穿着超小款的丁字裤泳装沿着海岸散步时,经常收获赞许的目光。如果你喜欢,也可以裸上身晒太阳。尽情欣赏沿途美景吧。
这里有许多装饰艺术风格的救生塔,是拍照的绝佳背景,尤其是在晨光中。救生员和海滩巡查人员确保着大家的安全。此外,只有几家提供摩托艇和滑翔伞服务的水上运动商家而已。从第5街到第14街之间,卢马斯公园紧邻海滩,园内配有一些卫生间设施。附近的海洋大道上有众多餐馆可供选择。停车则可使用附近的市区停车场。