点评:Pour compléter ce qui est dit par ailleurs, quelques conseils:
- le parking n'est pas grand. Une trentaine de voitures au grand max. Donc, et sauf en saison ou période creuse, arrivez plutôt de bonne heure ou vers 13/14h à l'heure du déjeuner
- Environ 20 mn de marche tranquille pour atteindre la base du cône.
- Si vous partez à droite, en sens anti-horaire, vous atteindrez l'accès au cratère en 7/8 mn.
- Et si, à la sortie du cratère, vous décidez de continuer le tour du cône qui, de l'intérieur, ne semble pas immense, petite surprise: il y a un deuxième cône accolé au premier, mais qu'on ne voit pas depuis le chemin d'accès parce que situé dans l'axe. Il s'agit plutôt d'un 'terril' constitué des scories et autres éjectats crachés lors des éruptions et qui furent déportés 'sous le vent' par le souffle constant des alizés. Du coup, il faut environ 40 mn pour compléter cette partie du tour.. Et toujours 20 mn ensuite pour revenir au parking.
翻译:为了补充其他地方提到的内容,这里有一些提示:
- 停车场不大,最多能停30辆车。所以,除了旺季或非高峰时段外,最好提早到达,或者在午餐时间下午1点或2点左右到达。
- 步行约20分钟即可到达火山锥底部。
- 如果您向右逆时针行驶,7到8分钟即可到达火山口入口。
- 如果您在火山口出口继续绕着火山锥走,从内部看去,火山锥似乎并不大,但您会有一点小惊喜:火山锥旁边还有第二个火山锥,但由于它位于轴线上,所以从入口处看不到。它更像是一个“矿渣堆”,由火山喷发时喷出的火山渣和其他喷出物组成,这些喷出的火山渣被信风持续吹向“下风”。所以,完成这部分的旅程大约需要40分钟。返回停车场还需要20分钟。