点评:La Cité Portugaise d'El Jadida est un lieu fascinant, chargé d’histoire et de culture, mais malheureusement laissé à l’abandon (au vu de sa maintenance et son amelioration) par les autorités et ses habitants. Ce patrimoine, pourtant classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, mérite une gestion digne d'un patrimoine régional et national, et une mise en valeur bien plus ambitieuses.
A chaque visite, jai été frappé par le potentiel incroyable de ce site. Les vestiges témoignent d’un passé riche, mais l’expérience touristique est ternie par une série de problèmes :
- La citerne portugaise, l’un des monuments phares, est fermée pour rénovation depuis plus de deux ans, sans visibilité sur sa réouverture.
- Le théâtre (ancienne église portugaise), un autre trésor architectural, était fermé un dimanche, privant les visiteurs d’un accès essentiel.
- Les services de nettoyage semblent absents, ce qui ajoute un sentiment de négligence généralisée.
- Les vieilles maisons, pourtant magnifiques témoins de l’architecture de l’époque, sont laissées à l’abandon, accentuant le sentiment de délabrement.
- Pire encore, des constructions illicites (vous avez qu'à lever la tête pour voir les extentions d'étages) viennent déformer l’urbanisme harmonieux et historique de cette cité, dénaturant son caractère unique.
Ces lacunes sont d’autant plus regrettables que la Cité pourrait devenir un véritable moteur socio-culturel et économique pour El Jadida. Des initiatives pourraient être mises en place pour restaurer et animer ce site : festivals, expositions, visites guidées interactives... Les possibilités sont infinies pour lui redonner vie et attirer davantage de visiteurs.
Malgré ces défis, je recommande vivement de visiter la Cité Portugaise. Elle vaut le détour et suscite des sentiments ambivalents : émerveillement devant sa beauté, mais aussi frustration face à son état actuel.
Il est urgent de sauver ce patrimoine exceptionnel et d’en faire une source de fierté pour la région et le pays. Restaurer les vieilles maisons, contrôler les constructions illicites, et mettre en place une vraie stratégie de préservation et de promotion sont des impératifs.
A bon entendant !
翻译:葡萄牙城市杰迪代是一个迷人的地方,充满了历史和文化,但不幸的是被当局和居民遗弃了(鉴于其维护和改善)。该遗产虽然被列为联合国教科文组织世界遗产,但值得作为地区和国家遗产进行管理,并进行更雄心勃勃的开发。
每次访问时,我都被这个网站令人难以置信的潜力所震惊。这些遗迹见证了丰富的过去,但旅游体验却因一系列问题而受到损害:
- 重要古迹之一的葡萄牙蓄水池已关闭整修两年多,目前仍看不到重新开放的消息。
- 另一座建筑瑰宝剧院(前葡萄牙教堂)于周日关闭,剥夺了游客的基本通道。
- 清洁服务似乎不存在,增加了一种普遍被忽视的感觉。
- 老房子虽然是当时建筑的宏伟见证,但却被遗弃,加剧了破旧的感觉。
- 更糟糕的是,违章建筑(你只需抬头就能看到楼层的延伸)扭曲了这座城市和谐而历史悠久的城镇规划,扭曲了其独特的性格。
这些缺点更加令人遗憾,因为该市可能成为杰迪代真正的社会文化和经济引擎。可以采取一些举措来恢复和活跃这个地方:节日、展览、互动导游……让这里恢复生机并吸引更多游客的可能性是无限的。
尽管存在这些挑战,我还是强烈建议您参观葡萄牙城。它值得绕道而行,并引起矛盾的感受:惊叹于它的美丽,但也对其目前的状态感到沮丧。
当务之急是拯救这一非凡的遗产,使其成为该地区和国家的骄傲。修复老房子、控制违法建设、实施真正的保护和提升战略势在必行。
给智者的一句话!