点评:Per fare un regalo al nostro primogenito, abbiamo scelto il tour tra Siena e Chiusi. Lui stravede per i treni, le ferrovie e tutto ciò che comportano quindi.. quale migliore esperienza? CI siamo divertiti, abbiamo visto, sentito e odorato (si, perché il vapore misto carbone è anch'esso parte dell'esperienza) vivendo appieno una giornata in cui noi e soprattutto i bambini hanno avuto una quantità enorme di stimoli sani. Il personale dell'associazione è stato davvero ottimo: ex ferrovieri ma soprattutto appassionatissimi e instancabili operatori che hanno permesso a un pubblico vasto e variegato, di visitare non solo il treno come mezzo, ma anche come metafora del passaggio nella storia e nelle tradizioni, integrando il movimento con il paesaggio, il cibo e la cultura. Tutto bello e i piccoli durante il viaggio di rientro a casa non facevano altro che ricordare. Alla prossima!
翻译:我们为长子选择了锡耶纳和丘西之旅作为礼物。他痴迷于火车、铁路以及与之相关的一切,还有什么比这更棒的体验呢?我们玩得很开心,看到了、听到了、闻到了(没错,因为燃煤蒸汽也是体验的一部分),充分享受了这一天,我们,尤其是孩子们,都得到了丰富的、有益身心的启迪。协会的工作人员非常优秀:他们以前是铁路工人,但最重要的是,他们充满热情,不知疲倦地操作着,让各种各样的观众不仅体验到火车作为一种交通工具,也体验到它作为穿越历史和传统的象征,将运动与风景、美食和文化融为一体。一切都很美好,孩子们在回家的路上一直回味无穷。下次再见!