点评:Главный акцент и источник вдохновения экспозиции музея - аэропорт Девау. Макет г. Кёнигсберга, довоенного и разрушенного, показывает, чем был этот город и какая участь его постигла во время войны.
Насколько безмятежен буржуазный город, настолько ужасны разрушения, которые неминуемо влечет за собой любая война. Теперь об экскурсоводе.
Вызывают большие сомнения оценочные суждения экскурсовода, который с одной стороны погружает в исторический контекст и при этом позволяет себе давать спорные оценки, субъективные суждения, которые упрощают историческую реальность. Разочаровывает, что вместо яркой истории города нам преподносят негативные и неуважительные выпады в отношении народов Европы, союзников Советской России по коалиции во Второй мировой войне и о событиях, предшествующих этой трагедии.
Хотелось бы, чтобы экскурсовод не опускался до примитивных пропагандистских клише, а увлекал нас историческими подробностями.
翻译:博物馆展览的主要焦点和灵感来源是德瓦乌机场。柯尼斯堡市战前和被毁坏的城市模型展示了这座城市的面貌以及战争期间的命运。
资产阶级城市虽然宁静,但战争必然带来的破坏却十分可怕。现在谈谈导游。
导游的评价性判断令人十分怀疑,他一方面让你沉浸在历史背景中,同时又允许自己做出有争议的评估,做出简化历史现实的主观判断。 令人失望的是,我们看到的不是这座城市充满活力的历史,而是对欧洲人民、苏联在第二次世界大战中的联盟盟友以及导致这场悲剧的事件的负面和不尊重的攻击。
我希望导游不要屈从于原始的宣传陈词滥调,而是用历史细节来吸引我们。