点评:In the Monopoly (Barcelona edition) boardgame, Passeig de Gracia is the "Mayfair" equivalent. That pretty much sums up what you can expect from Barcelona's most expensive street, which is lined with high-end shops, chic restaurants and of course, some of Gaudi's masterpieces. Cutting across the Eixample district from Placa Catalunya to Carrer Gran de Gracia, this busy boulevard with wide pedestrian sidewalks on both sides, is undoubtedly the city's most fashionable street in every sense of the word. The designer stores from all the luxury brands that you could think of, occupying the charming Art Nouveau buildings, certainly adds to the air of fashionable opulence. But beyond that, this major thoroughfare is propped up with beautiful details, from the sumptuously adorned street lamps to the Gaudi-designed snowflake-shaped pavement tiles and ornately carved benches. This is the perfect example of how urban streets should be designed! Definitely leaves you a better feeling of wanting to return to Barcelona as compared to Las Ramblas.
翻译:在巴塞罗那版大富翁棋盘游戏中,格拉西亚大道(Passeig de Gracia)相当于“梅菲尔区”(Mayfair)。这几乎概括了巴塞罗那这条最昂贵的街道的魅力:街道两旁林立着高端商店、时尚餐厅,当然还有高迪的一些杰作。这条繁忙的大道横跨扩展区,从加泰罗尼亚广场延伸至格拉西亚大道(Carrer Gran de Gracia),两侧人行道宽阔,无疑是巴塞罗那名副其实的时尚之街。你能想到的所有奢侈品牌的设计师商店,都坐落在迷人的新艺术风格建筑中,无疑更增添了时尚的奢华气息。除此之外,这条主干道还充满了精美的细节,从装饰华丽的路灯到高迪设计的雪花形路面砖,再到雕刻精美的长椅。这堪称城市街道设计的完美典范!与兰布拉大道相比,这里绝对会让你更想回到巴塞罗那。