旅行
账户
ITRT
Oldest and Southernmost Temple
Torinji Temple的点评
点评：We visited the oldest and southernmost temple in Ishigaki known as Torin-ji Temple and located in the city center of Ishigaki Island, Okinawa. This Zen temple was founded in 1614 but was destroyed by a tsunami in 1771. Rebuilt in 1772, it has been repaired and renovated because of damage caused by wars and typhoons. Guarding the entrance are two wooden statues made of wood. These carvings represent the kings who are said to be the guardians of Ishigaki. One with its mouth open warding off evil spirits is called Ayo while the other with its mouth closed keeps in the good spirits and is called Ungyo. On the grounds, there are several statues, and a Peace Bell. The bell was cast by coins and medals provided by 98 countries of the United Nations. It is a symbol of peace and is housed in a shrine-like wooden structure. The eight Japanese characters say, “Long live absolute world peace.” Both statues were washed away during the tsunami but were found washed up in Sakieda Bay and returned to the temple. Because of this, Torin-ji Temple has become a place where people believe they can receive a blessing to ward off misfortunes and to revive their fortunes.
翻译：我们参观了位于冲绳石垣岛市中心的石垣最古老、最南端的寺庙——东林寺。这座禅寺始建于1614年，但在1771年被海啸摧毁。1772年重建，由于战争和台风造成的破坏，它得到了修复和翻新。守卫入口的是两尊木制雕像。这些雕刻代表着据说是石垣守护者的国王。一只张着嘴巴抵御恶灵的被称为“阿育”，另一只闭着嘴巴保持善良的被称为“运行”。院内有几尊雕像和一口和平钟。这口钟是用联合国98个国家提供的硬币和奖章铸造的。它是和平的象征，被安置在一个类似神社的木结构中。八个日文汉字写着“世界和平万岁”。两尊佛像在海啸中被冲走，后来被冲到崎枝湾并被送回寺院。因此，东林寺成为人们相信可以得到祝福以避开厄运和恢复好运的地方。
© 2025 Tripadvisor 版权所有。
部分照片由 VFM Leonardo 提供。
TripAdvisor公司对外部网站的内容一概不负责。优惠价格中不含税和其他费用。
ICP证：沪B2-20200433
沪ICP备20013175号
沪公网安备31010502005427号鹰程信息技术（上海）有限公司
