点评:Знаменитый художник прожил в этом доме последние годы своей жизни, около 20 лет (с 1928 по 1947 год). Обосновался Рерих здесь влюбившись в потрясающие виды, которые открываются отсюда. Усадьба находится на склоне горы, из окон видно заснеженные гималайские вершины и реку Биас. Вдохновляясь гималайскими видами, художник написал многие из своих знаменитых картин. Дом двухэтажный, построенный в колониальном стиле в 1880 году английским полковником Генри Ренником, затем он перешел во владение раджи княжества Манди. Рерих, выкупил усадьбу, влюбившись в эти места. Здесь он жил и работал, встречался с выдающимися людьми, в том числе с двумя будущими премьер-министрами Индии – Джавахарлалом Неру и его дочерью Индирой Ганди. В доме сейчас открыт музей, а точнее его название: Международный Мемориальный Трест Рерихов. Основан был в 1993 году Девикой Рани Рерих, женой Святослава Рериха, сына Николая Рериха. На 1-ом этаже в нескольких комнатах представлены картины художника, слева от главного входа на застеклённой веранде находится автомобиль художника, это был первый автомобиль в Гималаях. На втором этаже расположены несколько комнат с обстановкой того времени. Комнаты закрыты, с внутренним убранством можно ознакомиться заглянув через окна с веранды, обходя дом по периметру. Дом окружает прекрасный сад, место тихое, с потрясающими видами на горы. После осмотра музея, мы спустились вниз по тропинке, которая начинается перед главным входом в дом, и оказались у небольшого павильона, построенным в 1960-х годах, он являлся летней мастерской сына Николая Рериха Святослава. Сейчас в ней представлена экспозиция, посвящённая художнику и его жене, индийской актрисе Девике Рани Рерих. На стенах картины и фотографии, в витринах некоторые их личные вещи. Если спуститься ещё ниже по тропинке, мы оказываемся на небольшой поляне, с находящимся примерно посредине большим мемориальным камнем. На этом месте было кремировано тело Николая Рериха. Здесь при жизни было его любимое место для медитации. Николай Константинович Рерих был неординарной личностью, помимо художественного увлечения, он являлся писателем, философом, археологом, путешественником, общественным деятелем.
翻译:这位著名艺术家在他生命的最后几年住在这所房子里,大约 20 年(从 1928 年到 1947 年)。 Roerich 在这里定居,爱上了从这里开阔的壮丽景色。庄园位于山坡上,从窗户可以看到白雪皑皑的喜马拉雅山峰和双鱼河。受喜马拉雅山景色的启发,这位艺术家创作了许多著名的画作。这座房子是两层楼,1880 年由英国上校 Henry Rennick 以殖民地风格建造,后来他转入曼迪公国的王公所有。 Roerich,买下了庄园,爱上了这些地方。他在这里生活和工作,会见了知名人士,其中包括两位未来的印度总理 - 贾瓦哈拉尔尼赫鲁和他的女儿英迪拉甘地。这所房子现在是一座博物馆,或者更确切地说是它的名字:International Roerich Memorial Trust。它由 Nicholas Roerich 的儿子 Svyatoslav Roerich 的妻子 Devika Rani Roerich 于 1993 年创立。一楼的几个房间里陈列着艺术家的画作,正门左边的琉璃廊是艺术家的座驾,这是喜马拉雅山区的第一辆座驾。二楼有几间带有当时家具的房间。房间是封闭的,您可以从阳台透过窗户,绕过周边的房子,了解室内装饰。房子四周环绕着美丽的花园,环境幽静,享有壮丽的山景。参观完博物馆,我们沿着从房子正门前开始的小路走下去,最后来到一个建于 1960 年代的小亭子,那是 Nicholas Roerich 的儿子 Svyatoslav 的夏季工作室。现在,它举办了一场献给这位艺术家及其妻子、印度女演员德维卡·拉尼·罗里奇 (Devika Rani Roerich) 的展览。墙上挂着绘画和照片,陈列柜里还有他们的一些私人物品。如果我们沿着小路继续往下走,我们会发现自己身处一小片空地,大约中间有一块巨大的纪念石。 Nicholas Roerich 的遗体就是在这个地方火化的。这里是他生前最喜欢冥想的地方。 Nicholas Konstantinovich Roerich 是一个非凡的人,除了他的艺术热情,他还是一位作家、哲学家、考古学家、旅行家、公众人物。