点评:Fuga da casa nel giorno più atroce di giugno. Per fortuna viviamo in Liguria ma a pochi km dalla Versilia. Così prenotiamo il posto in spiaggia, tramite il sito dello stabilimento, che è molto ben fatto. Troviamo una spiaggia con una profondità di 100 metri, sabbia livellata e levigata che sembra un biliardo. Spazi enormi fra gli ombrelloni, ordine e pulizia. È lunedì 30 giugno, sarà come sarà ma a noi piace molto. C'è pochissima gente e anche questo aiuta il relax e la sopportazione del caldo. Verso le 13 andiamo al ristorante dello stabilimento e troviamo un ambiente quasi da stella Michelin. Tavoli con 2 tovaglie in tessuto e comode sedie da regista. Personale in sala giovane e quindi acerbo ma si faranno, dai. Acciughe fritte con contorno di verdure, mezzi paccheri al ragù di gallinella (di mare) ed una bottiglia di ribolla gialla. Tutto buonissimo e torniamo alla nostra postazione soddisfatti e pronti alla pennica pomeridiana. Cosa che in effetti accade, puntualmente. Malgrado sia sempre stato all'ombra e non mi sia mai tolto la maglietta, al mio risveglio vengo eletto, per acclamazione, come sirenetto dei muratori 2025. I morsi del sole sulla mia pelle sono inequivocabili e giustificano il titolo, meritatissimo.
Verso le 17 torniamo a casa, la macchina è nel posteggio dello stabilimento ed è bella fresca, perche all'ombra dei teloni protettivi. Insomma, un lunedì da leoni, parafrasando l'indimenticabile film del 1974.
A casa ci attendono 40 gradi all'ombra. Ma perché stiamo all'ombra?
Si torna presto, poco ma sicuro.
翻译:在六月最酷热的一天逃离家门。幸运的是,我们住在利古里亚,离维西利亚只有几公里。于是我们通过酒店的网站预订了海滩上的一个房间,网站做得非常好。我们找到了一片深达100米的海滩,沙质平整光滑,看起来像一张台球桌。遮阳伞之间空隙很大,干净整洁。今天是6月30日星期一,一切照旧,但我们非常喜欢。人很少,这有助于放松身心,抵御酷暑。大约13点,我们去了酒店的餐厅,那里的环境几乎堪比米其林星级餐厅。餐桌上铺着两块布桌布,还有舒适的导演椅。餐厅里的员工很年轻,因此不够成熟,但他们会做的,加油。菜品包括炸凤尾鱼配蔬菜、开胃菜配海鲂鱼酱(garnard ragù),以及一瓶黄酒(ribolla gialla)。一切都很美味,我们心满意足地回到工位,准备午睡。果然,午睡准时到来。尽管我一直待在阴凉处,从未脱过衬衫,但醒来后,我却被一致推选为2025年建造者的美人鱼。阳光照在我皮肤上,清晰可见,也证明了这个称号实至名归。
下午5点左右,我们回到家,车停在工厂停车场,因为在防护篷布的遮荫下,感觉凉爽宜人。简而言之,套用1974年那部令人难忘的电影,这就是狮子的星期一。
回到家,40华氏度(约4摄氏度)的气温在阴凉处等着我们。但我们为什么要待在阴凉处呢?
我们早早回家,虽然时间不长,但很确定。