点评:В Театре на Юго-Западе премьера: элегическая комедия по пьесе Леонида Зорина «Покровские ворота». Постановку осуществил художественный руководитель театра Леушин Олег Николаевич.
Зрители сразу попадают в атмосферу Москвы конца 50-х годов. Звучат мелодии и песни тех лет. Коммунальное сосуществование интеллигентных людей полно противоречий: кто- то эгоцентричен и деспотичен, кто -то нечуткий к окружающим, но все в результате помогают друг-другу и выходят с достоинством из трудных ситуаций. И, конечно, любовные драмы, страсти и конфликты, которые счастливо разрешаются.
Как хорошо мы плохо жили! И пусть были коммуналки и неустроенный быт, но наши бабушки и дедушки, папы и мамы радовались, Каток и снег, будни и праздники, как приятно к ним прикоснуться…Два часа пролетели незаметно в компании прекрасных актёров, которые играют без микрофонов (при этом их слышно прекрасно!). хочется им подпевать и танцевать с ними.
Получилась яркая, весёлая и поучительная комедия. Можно смело поздравить с ней театр и пожелать спектаклю долгой сценической жизни!
翻译:西南剧院即将首演根据列昂尼德·佐林的戏剧《波克罗夫斯基之门》改编的哀婉喜剧。该剧由剧院艺术总监奥列格·尼古拉耶维奇·列乌申执导。
观众仿佛瞬间置身于上世纪五十年代末的莫斯科。耳畔萦绕着那个年代的旋律和歌曲。一群知识分子共同生活,矛盾重重:有人自私专横,有人冷漠无情,但最终每个人都互相帮助,体面地走出困境。当然,剧中也少不了爱情剧、激情戏和最终圆满解决的冲突。
我们的生活多么美好,多么糟糕!即便住在集体公寓里,生活杂乱无章,我们的祖父母、父母和祖辈依然感到快乐。溜冰场和雪,平日和节假日——能被它们触动,真是令人愉悦……两个小时转瞬即逝,演员们精彩的表演没有麦克风(但他们的声音却清晰可闻!)。你会忍不住想跟着他们一起唱歌跳舞。
最终呈现的是一部轻松愉快、寓教于乐的喜剧。我们衷心祝贺剧院,并祝愿这部剧作长久上演!