点评:Manly Beach is absolutely magical at sunrise.
Stretching wide and long, it offers plenty of space, even on busy weekends you can usually find a quiet spot further up the beach away from the crowds. Most visitors arriving by ferry head straight down the Corso to the main oceanfront, unaware that Manly is home to 14 other ocean and harbourside beaches waiting to be checked out
Beyond the beaches, Manly boasts a vibrant selection of cafes, bars, and restaurants to suit every taste possible. For something truly special, take the scenic walk around to Shelly Beach via Fairy Bower. Its a awesome spot to snorkel and it’s a local favourite for good reason. And if you're feeling adventurous, the bushwalks around North Head offer breathtaking views of the city and a dose of nature right on the edge of the city.
翻译:日出时的曼利海滩 (Manly Beach) 美得令人窒息。
它绵延起伏,空间宽敞,即使在人潮拥挤的周末,您通常也能在海滩更远处找到一处远离喧嚣的静谧之所。大多数乘坐渡轮抵达的游客会直接沿着科尔索大道 (Corso) 前往主要的海滨,却浑然不知曼利还有 14 处其他海滨和港湾海滩等待您去探索。
除了海滩,曼利还拥有琳琅满目的咖啡馆、酒吧和餐厅,满足各种口味的需求。如果您想体验真正特别的体验,可以沿着风景优美的仙女凉亭 (Fairy Bower) 漫步至雪莉海滩 (Shelly Beach)。这里是绝佳的浮潜地点,也是当地人的最爱,这并非没有道理。如果您喜欢冒险,北岬 (North Head) 周围的丛林步道可以欣赏到令人叹为观止的城市景色,并在城市边缘感受自然的气息。