下载App
旅行
账户
Rockyfrock
1
Гастроли Саратовского ТЮЗ в Москве: класс! Хотим ещё!
Saratov Academic Kiselev Youth Theatre的点评
点评：В эти снежные апрельские деньки, мой любимый театр — Школа Драматического Искусства выглядел особенно празднично, тепло и гостеприимно. И это не случайно: в гости к нему пожаловал Саратовский ТЮЗ имени Киселева.
И мне представилась прекрасная возможность: посмотреть спектакль «Фома Опискин» по повести Достоевского «Село Степанчиково и его обитатели».
Зал «Манеж» уникального театрального пространства ШДИ, как будто создан был для этой постановки. Подвижная стена с окном — часть усадьбы полковника Ростанева настолько органично вписалась в базилику зала, что я вначале и не поняла, где кончаются декорации саратовцев и начинается наш «Манеж».
Актерский ансамбль был именно ансамблем —без преувеличения. То, что я так люблю в театре: когда все артисты не просто говорят и двигаются, а «дышат» спектаклем. В «Фоме Опискине» так оно и есть: разросшееся семейство полковника Ростанева едино в своём порыве благоговения перед таким «мудрым, учёным, всепрощающим» Фомой. Послушно усаживаются артисты в чёрно-белых костюмах самого разного стиля и покроя (намёк на то, что Опискины встречаются в любые времена?) на беленькие стульчики… И замирают, как на портретах Ханса Мемлинга…
Зато глядите-ка, как оживают персонажи, когда вдруг оказываются вне доступа вострого взора Фомы Фомича!
В этом слаженном ансамбле прекрасны все без исключения. Отмечу тех, кто мне наиболее запомнился.
Самый первый — это, безусловно, он — Фома Опискин в ярком исполнении Антона Щедрина.
Ну как не восхититься, глядя на Фому Фомича?Он же свят до умопомрачения, а вечное недовольство его — лишь реакция на неправильное поведение окружающих. Ну да, грешны мы, не просветлённы, а Фома за всех нас перед Богом ответ держит…
Но… чу! — талантливый актёр не был бы таковым, если б не дал понять тем, кто книгу не читал, каков на самом деле этот «святоша». И Антону Щедрину это явно удалось. И вот уже хитросплетения проповедей о благой жизни с обвинениями полковника во всех смертных грехах — перестают обманывать пытливого зрителя.
Запомнились мне и дети полковника: Илюша (Александра Карельских) и Сашенька (Юлия Мещерякова). С какой старательностью читает Илюша юмористические стихи Козьмы Пруткова, не подозревая, в чей огород он камешки бросает! Как прекрасна Сашенька, прорвавшая кокон всеобщего обожания и высказавшая всем то, что она действительно думает о Фоме!
Заслуженный артист РФ Алексей Ротачков полностью раскрыл образ полковника Егора Ильича Ростанева. Это действительно человек очень редкого характера, чью неимоверную доброту и детскую способность радоваться жизни принимают за слабость. Но стоит недругам перейти некую границу — и полковник, как ястреб, бросится защищать то, что ему действительно дорого.
Строг, справедлив и непреклонен к ханжеству, пустословию и лести племянник полковника, Сергей Александрович в исполнении Артема Яксанова.
Чудесен Ежевикин (артист Владимир Конев). Это не «просто шут», а человек необыкновенного ума, остроумия и гордости.
Заслуженная артистка РФ, Татьяна Лукина, очаровательна в роли Анфисы Петровны Обноскиной. Поняв, что авантюра с женитьбой сына на экзальтированной Татьяне Ивановне (Анастасия Бескровная, браво!) провалилась, мать Обноскина преображается на глазах. В темноте, освещенная лишь лучом света, она взбирается на возвышение и, подобно судие, произносит в микрофон гневную обличительную речь. И всем присутствующим вдруг становится за себя очень стыдно.
Фалалей (артист Никита Есин) — парень, в которого невозможно не влюбиться. Давно не видела я такого вдохновенного исполнения «Камаринской»! И уверена, что большинство зрителей в зале просто возненавидели Опискина, сделавшего все, чтобы убить, растоптать и подвергнуть жестокому наказанию эту искреннюю детскую радость!
Заслуженный артист РФ, Александр Фёдоров, создал незабываемый образ Гаврилы. Слуга полковника в его исполнении — вовсе не забитый старикан, жалующийся всем на своё «унижение французским языком»! Над учебником французского Гаврила не рыдает: полощет горло для выработки грассирования и, знай, в разговор прелестные «ненашенские» фразы вставляет!
Три с половиной часа длился этот спектакль, но я нисколько не устала. И вот она, развязка: под хоровое исполнение песни «Степь да степь кругом» Опискин, вернувшись после изгнания в усадьбу, вначале «никого не узнаёт»; потом «ничего не может вспомнить»; и в конце концов «падает без чувств», не забыв подложить под голову мягкую подушечку…
Но конечно, мы совсем не так наивны, чтобы вообразить, что Фома потерял сознание. В голове его явно рождался гениальный план, позволяющий, как прежде, властвовать над душами обитателей Степанчикова.
И теперь нам только и остаётся, что воскликнуть: «Ай да Фома Фомич! Недаром создатели спектакля назвали его в честь тебя, любимого! Всех-то ты одарил, всех простил и облагодетельствовал, всех… надул ловко, по-своему, по «опискински». Теперь и те немногие, кто понял цель его гениальной задумки, вряд ли решатся заявить об этом прилюдно…»
Коллективное исполнение «Камаринской» и бурные аплодисменты зрителей — достойное окончание этого прекрасного спектакля. Думаю, не ошибусь, если выражу общее мнение всех зрителей: Саратовский ТЮЗ — отличный театр, и мы, москвичи, с удовольствием посмотрели бы другие его спектакли!
И мне представилась прекрасная возможность: посмотреть спектакль «Фома Опискин» по повести Достоевского «Село Степанчиково и его обитатели».
Зал «Манеж» уникального театрального пространства ШДИ, как будто создан был для этой постановки. Подвижная стена с окном — часть усадьбы полковника Ростанева настолько органично вписалась в базилику зала, что я вначале и не поняла, где кончаются декорации саратовцев и начинается наш «Манеж».
Актерский ансамбль был именно ансамблем —без преувеличения. То, что я так люблю в театре: когда все артисты не просто говорят и двигаются, а «дышат» спектаклем. В «Фоме Опискине» так оно и есть: разросшееся семейство полковника Ростанева едино в своём порыве благоговения перед таким «мудрым, учёным, всепрощающим» Фомой. Послушно усаживаются артисты в чёрно-белых костюмах самого разного стиля и покроя (намёк на то, что Опискины встречаются в любые времена?) на беленькие стульчики… И замирают, как на портретах Ханса Мемлинга…
Зато глядите-ка, как оживают персонажи, когда вдруг оказываются вне доступа вострого взора Фомы Фомича!
В этом слаженном ансамбле прекрасны все без исключения. Отмечу тех, кто мне наиболее запомнился.
Самый первый — это, безусловно, он — Фома Опискин в ярком исполнении Антона Щедрина.
Ну как не восхититься, глядя на Фому Фомича?Он же свят до умопомрачения, а вечное недовольство его — лишь реакция на неправильное поведение окружающих. Ну да, грешны мы, не просветлённы, а Фома за всех нас перед Богом ответ держит…
Но… чу! — талантливый актёр не был бы таковым, если б не дал понять тем, кто книгу не читал, каков на самом деле этот «святоша». И Антону Щедрину это явно удалось. И вот уже хитросплетения проповедей о благой жизни с обвинениями полковника во всех смертных грехах — перестают обманывать пытливого зрителя.
Запомнились мне и дети полковника: Илюша (Александра Карельских) и Сашенька (Юлия Мещерякова). С какой старательностью читает Илюша юмористические стихи Козьмы Пруткова, не подозревая, в чей огород он камешки бросает! Как прекрасна Сашенька, прорвавшая кокон всеобщего обожания и высказавшая всем то, что она действительно думает о Фоме!
Заслуженный артист РФ Алексей Ротачков полностью раскрыл образ полковника Егора Ильича Ростанева. Это действительно человек очень редкого характера, чью неимоверную доброту и детскую способность радоваться жизни принимают за слабость. Но стоит недругам перейти некую границу — и полковник, как ястреб, бросится защищать то, что ему действительно дорого.
Строг, справедлив и непреклонен к ханжеству, пустословию и лести племянник полковника, Сергей Александрович в исполнении Артема Яксанова.
Чудесен Ежевикин (артист Владимир Конев). Это не «просто шут», а человек необыкновенного ума, остроумия и гордости.
Заслуженная артистка РФ, Татьяна Лукина, очаровательна в роли Анфисы Петровны Обноскиной. Поняв, что авантюра с женитьбой сына на экзальтированной Татьяне Ивановне (Анастасия Бескровная, браво!) провалилась, мать Обноскина преображается на глазах. В темноте, освещенная лишь лучом света, она взбирается на возвышение и, подобно судие, произносит в микрофон гневную обличительную речь. И всем присутствующим вдруг становится за себя очень стыдно.
Фалалей (артист Никита Есин) — парень, в которого невозможно не влюбиться. Давно не видела я такого вдохновенного исполнения «Камаринской»! И уверена, что большинство зрителей в зале просто возненавидели Опискина, сделавшего все, чтобы убить, растоптать и подвергнуть жестокому наказанию эту искреннюю детскую радость!
Заслуженный артист РФ, Александр Фёдоров, создал незабываемый образ Гаврилы. Слуга полковника в его исполнении — вовсе не забитый старикан, жалующийся всем на своё «унижение французским языком»! Над учебником французского Гаврила не рыдает: полощет горло для выработки грассирования и, знай, в разговор прелестные «ненашенские» фразы вставляет!
Три с половиной часа длился этот спектакль, но я нисколько не устала. И вот она, развязка: под хоровое исполнение песни «Степь да степь кругом» Опискин, вернувшись после изгнания в усадьбу, вначале «никого не узнаёт»; потом «ничего не может вспомнить»; и в конце концов «падает без чувств», не забыв подложить под голову мягкую подушечку…
Но конечно, мы совсем не так наивны, чтобы вообразить, что Фома потерял сознание. В голове его явно рождался гениальный план, позволяющий, как прежде, властвовать над душами обитателей Степанчикова.
И теперь нам только и остаётся, что воскликнуть: «Ай да Фома Фомич! Недаром создатели спектакля назвали его в честь тебя, любимого! Всех-то ты одарил, всех простил и облагодетельствовал, всех… надул ловко, по-своему, по «опискински». Теперь и те немногие, кто понял цель его гениальной задумки, вряд ли решатся заявить об этом прилюдно…»
Коллективное исполнение «Камаринской» и бурные аплодисменты зрителей — достойное окончание этого прекрасного спектакля. Думаю, не ошибусь, если выражу общее мнение всех зрителей: Саратовский ТЮЗ — отличный театр, и мы, москвичи, с удовольствием посмотрели бы другие его спектакли!
翻译：四月的雪天里，我最喜欢的剧院——戏剧艺术学院显得格外喜庆、温馨、热情。这并非巧合：基谢廖夫萨拉托夫青年剧院前来拜访他。
我还获得了一次绝佳的机会：观看根据陀思妥耶夫斯基的小说《斯捷潘奇科沃村及其居民》改编的戏剧《福马·奥皮斯金》。
表演艺术学院独特的剧场空间马涅日厅仿佛就是为这部作品而建。带有窗户的可移动墙壁是罗斯塔涅夫上校庄园的一部分，它与大厅的大教堂如此有机地融为一体，一开始我不明白萨拉托夫的装饰在哪里结束，我们的“马涅日”在哪里开始。
毫不夸张地说，表演团体就是团体。我非常喜欢剧院的一点是，所有的演员不只是说话和移动，而是在表演中“呼吸”。在《福玛·奥皮斯金》中，情况就是这样的：罗斯塔涅夫上校的大家庭团结一致，对这样一位“睿智、博学、宽容”的福玛表示崇敬。演员们身着各种款式和剪裁的黑白西装（是不是暗示着奥皮斯金一家随时都可能出现？），乖乖地坐在白色的小椅子上……然后定格，就像汉斯·梅姆林的肖像画一样……
但是看看当角色突然发现自己超出了福玛·福米奇敏锐目光的视线范围时，他们是如何变得生动起来的！
在这个协调良好的团体中，无一例外，每个人都很漂亮。我将重点介绍那些我最记得的人。
第一个当然是他——福马·奥皮斯金，由安东·谢德林精彩演绎。
人们怎能不钦佩福马·福米奇呢？他神圣到了疯狂的地步，他永恒的不满只是对周围人错误行为的反应。嗯，是的，我们是有罪的，不是开明的，但托马斯在上帝面前代表我们所有人回答……
但是...听着！ ——如果一位才华横溢的演员没有向那些没有读过这本书的人解释清楚这位“圣人”到底是什么，那他就不是才华横溢的演员了。安东·谢德林显然成功了这一点。现在，关于美好生活的布道以及对上校犯下所有致命罪行的指控已经无法再欺骗好奇的观众了。
我还记得上校的孩子：伊柳莎（亚历山德拉·卡雷尔斯基赫饰）和萨申卡（尤利娅·梅什切里亚科娃饰）。 伊柳沙多么勤奋地阅读科兹马·普鲁特科夫的幽默诗歌，却没有想到他正在向谁的花园扔鹅卵石！萨申卡真是太棒了，她突破了普遍崇拜的束缚，告诉了大家她对福玛的真实想法！
俄罗斯联邦荣誉艺术家阿列克谢·罗塔奇科夫完整展现了叶戈尔·伊里奇·罗斯塔涅夫上校的形象。这确实是一个非常罕见的人，他的令人难以置信的善良和孩子般享受生活的能力被误认为是软弱。但一旦敌人越过界限，上校就会像鹰一样冲上去保卫他真正珍视的东西。
阿尔乔姆·亚克萨诺夫饰演的上校侄子谢尔盖·亚历山德罗维奇为人严谨、公正，不屈服于虚伪、空谈和奉承。
精彩的叶热维金（艺术家弗拉基米尔·科涅夫）。他并非“只是一个小丑”，而是一个拥有非凡智慧、机智和骄傲的人。
俄罗斯联邦荣誉艺术家塔季扬娜·卢基娜 (Tatyana Lukina) 在扮演安菲莎·彼得罗夫娜·奥布诺斯金娜 (Anfisa Petrovna Obnoskina) 一角时魅力十足。奥布诺斯金的母亲意识到将儿子嫁给高贵的塔季扬娜·伊万诺夫娜 (Anastasia Beskrovnaya，太棒了！) 的冒险失败了，她在我们眼前发生了变化。在黑暗中，只有一束光照亮她，她爬上一个平台，像法官一样，对着麦克风发表愤怒的、类似谩骂的演讲。在场的所有人突然感到非常羞愧。
法拉雷（演员尼基塔·叶辛）是一个让人情不自禁爱上的男孩。很久没有看到《卡玛琳斯卡娅》如此精彩的演出了！而我敢肯定，大厅里的大多数观众都只是讨厌奥皮斯金，因为他不惜一切代价去杀死、践踏和惩罚这种真诚的童真快乐！
俄罗斯联邦荣誉艺术家亚历山大·费奥多罗夫创作了令人难忘的加夫里拉形象。他所饰演的上校的仆人，根本不是一个向所有人抱怨自己“被法语羞辱”的受压迫老人！加夫里拉并没有因为他的法语课本而哭泣：他漱口后就出现了口齿不清的情况，而且，请注意，他还在谈话中插入了一些迷人的“外国”短语！
演出持续了三个半小时，但我一点也不累。结局就是这样：在合唱《到处都是草原》这首歌时，奥皮斯金流亡回到了庄园，起初“谁也不认识”。 然后“什么都记不起来了”；最后“昏迷不醒”，还不忘在头下垫个软枕头……
但当然，我们不会天真地想象托马斯失去了意识。一个绝妙的计划显然正在他的脑海中诞生，让他像以前一样统治斯捷潘奇科沃居民的灵魂。
现在我们所能做的就是惊呼：“干得好，Foma Fomich！”难怪这部剧的创作者以你的名字来命名它，我的爱人！ 你给予每个人礼物，原谅每个人，造福每个人，但你也欺骗了每个人……聪明地，以你自己的方式，以“奥皮斯金风格”。 现在，就连少数了解他这个绝妙想法的人也不敢公开宣布它……”
《卡玛琳斯卡娅》的集体演奏和观众的热烈掌声为这场精彩的演出画上了圆满的句号。我想，如果我表达所有观众的普遍看法，那应该不会错：萨拉托夫青年剧院是一家优秀的剧院，我们莫斯科人很高兴看到它的其他演出！
我还获得了一次绝佳的机会：观看根据陀思妥耶夫斯基的小说《斯捷潘奇科沃村及其居民》改编的戏剧《福马·奥皮斯金》。
表演艺术学院独特的剧场空间马涅日厅仿佛就是为这部作品而建。带有窗户的可移动墙壁是罗斯塔涅夫上校庄园的一部分，它与大厅的大教堂如此有机地融为一体，一开始我不明白萨拉托夫的装饰在哪里结束，我们的“马涅日”在哪里开始。
毫不夸张地说，表演团体就是团体。我非常喜欢剧院的一点是，所有的演员不只是说话和移动，而是在表演中“呼吸”。在《福玛·奥皮斯金》中，情况就是这样的：罗斯塔涅夫上校的大家庭团结一致，对这样一位“睿智、博学、宽容”的福玛表示崇敬。演员们身着各种款式和剪裁的黑白西装（是不是暗示着奥皮斯金一家随时都可能出现？），乖乖地坐在白色的小椅子上……然后定格，就像汉斯·梅姆林的肖像画一样……
但是看看当角色突然发现自己超出了福玛·福米奇敏锐目光的视线范围时，他们是如何变得生动起来的！
在这个协调良好的团体中，无一例外，每个人都很漂亮。我将重点介绍那些我最记得的人。
第一个当然是他——福马·奥皮斯金，由安东·谢德林精彩演绎。
人们怎能不钦佩福马·福米奇呢？他神圣到了疯狂的地步，他永恒的不满只是对周围人错误行为的反应。嗯，是的，我们是有罪的，不是开明的，但托马斯在上帝面前代表我们所有人回答……
但是...听着！ ——如果一位才华横溢的演员没有向那些没有读过这本书的人解释清楚这位“圣人”到底是什么，那他就不是才华横溢的演员了。安东·谢德林显然成功了这一点。现在，关于美好生活的布道以及对上校犯下所有致命罪行的指控已经无法再欺骗好奇的观众了。
我还记得上校的孩子：伊柳莎（亚历山德拉·卡雷尔斯基赫饰）和萨申卡（尤利娅·梅什切里亚科娃饰）。 伊柳沙多么勤奋地阅读科兹马·普鲁特科夫的幽默诗歌，却没有想到他正在向谁的花园扔鹅卵石！萨申卡真是太棒了，她突破了普遍崇拜的束缚，告诉了大家她对福玛的真实想法！
俄罗斯联邦荣誉艺术家阿列克谢·罗塔奇科夫完整展现了叶戈尔·伊里奇·罗斯塔涅夫上校的形象。这确实是一个非常罕见的人，他的令人难以置信的善良和孩子般享受生活的能力被误认为是软弱。但一旦敌人越过界限，上校就会像鹰一样冲上去保卫他真正珍视的东西。
阿尔乔姆·亚克萨诺夫饰演的上校侄子谢尔盖·亚历山德罗维奇为人严谨、公正，不屈服于虚伪、空谈和奉承。
精彩的叶热维金（艺术家弗拉基米尔·科涅夫）。他并非“只是一个小丑”，而是一个拥有非凡智慧、机智和骄傲的人。
俄罗斯联邦荣誉艺术家塔季扬娜·卢基娜 (Tatyana Lukina) 在扮演安菲莎·彼得罗夫娜·奥布诺斯金娜 (Anfisa Petrovna Obnoskina) 一角时魅力十足。奥布诺斯金的母亲意识到将儿子嫁给高贵的塔季扬娜·伊万诺夫娜 (Anastasia Beskrovnaya，太棒了！) 的冒险失败了，她在我们眼前发生了变化。在黑暗中，只有一束光照亮她，她爬上一个平台，像法官一样，对着麦克风发表愤怒的、类似谩骂的演讲。在场的所有人突然感到非常羞愧。
法拉雷（演员尼基塔·叶辛）是一个让人情不自禁爱上的男孩。很久没有看到《卡玛琳斯卡娅》如此精彩的演出了！而我敢肯定，大厅里的大多数观众都只是讨厌奥皮斯金，因为他不惜一切代价去杀死、践踏和惩罚这种真诚的童真快乐！
俄罗斯联邦荣誉艺术家亚历山大·费奥多罗夫创作了令人难忘的加夫里拉形象。他所饰演的上校的仆人，根本不是一个向所有人抱怨自己“被法语羞辱”的受压迫老人！加夫里拉并没有因为他的法语课本而哭泣：他漱口后就出现了口齿不清的情况，而且，请注意，他还在谈话中插入了一些迷人的“外国”短语！
演出持续了三个半小时，但我一点也不累。结局就是这样：在合唱《到处都是草原》这首歌时，奥皮斯金流亡回到了庄园，起初“谁也不认识”。 然后“什么都记不起来了”；最后“昏迷不醒”，还不忘在头下垫个软枕头……
但当然，我们不会天真地想象托马斯失去了意识。一个绝妙的计划显然正在他的脑海中诞生，让他像以前一样统治斯捷潘奇科沃居民的灵魂。
现在我们所能做的就是惊呼：“干得好，Foma Fomich！”难怪这部剧的创作者以你的名字来命名它，我的爱人！ 你给予每个人礼物，原谅每个人，造福每个人，但你也欺骗了每个人……聪明地，以你自己的方式，以“奥皮斯金风格”。 现在，就连少数了解他这个绝妙想法的人也不敢公开宣布它……”
《卡玛琳斯卡娅》的集体演奏和观众的热烈掌声为这场精彩的演出画上了圆满的句号。我想，如果我表达所有观众的普遍看法，那应该不会错：萨拉托夫青年剧院是一家优秀的剧院，我们莫斯科人很高兴看到它的其他演出！
© 2025 Tripadvisor 版权所有。
部分照片由 VFM Leonardo 提供。
TripAdvisor公司对外部网站的内容一概不负责。优惠价格中不含税和其他费用。
ICP证：沪B2-20200433
沪ICP备20013175号
沪公网安备31010502005427号鹰程信息技术（上海）有限公司
