点评:Premetto che sono "mezzo livornese" da parte di madre e che soggiorno ogni anno nella città delle mie vacanze estive adolescenziali.
Tutti i Livornesi nutrono una venerazione particolare per la Madonna delle Grazie e ci tengono ad andare ogni anno in visita - all’8 di settembre - al Santuario posto sulla sommità della collina che domina il mare e il porto cittadino, regalando ai fedeli un panorama marino e terrestre di particolare bellezza.
Va detto però che l'atto di fede è anche un'occasione per allegre "ribotte", scampagnate e convivi che vedono riunite intere famiglie al pari delle festività di fine anno.
E’ questa in effetti – insieme all’antico e concomitante “Palio Marinaro delle Barchette” istituito dai Medici - la festa popolare più sentita dai labronici.
Per tutta la giornata, il pellegrinaggio della cittadinanza è ininterrotto e il Santuario è illuminato fino a notte inoltrata dopo lo svolgimento della processione notturna dalla “Cappellina dell'Apparizione” - situata più a valle dove la tradizione fa risalire il ritrovamento dell'immagine della Madonna - al Santuario stesso.
Di particolare interesse oltre alle bellezze architettoniche del luogo, arricchite da marmi preziosi e colorati, la visita agli “ex voto” (per lo più piccole opere d’arte frutto dell’ingenua religiosità popolare), al “Famedio” civico (le cappelle che racchiudono i resti mortali di grandi livornesi: Guerrazzi, Marradi, Meyer, Castelli, Fattori…) nonchè alle lapidi in ricordo di Amedeo Modigliani, il "giovin pittore", e di Pietro Mascagni, il grande compositore d’opera nato nel centralissimo Rione dell’Ovosodo.
翻译:首先我要说的是,我是母亲一方的“一半里窝那”,我每年都会住在我十几岁的暑假所在的城市。
所有利沃诺人都对感恩圣母怀有一种特殊的崇敬之情,并热衷于每年 9 月 8 日参观这座位于山顶的圣所,俯瞰大海和城市港口,让信徒们可以欣赏到大海的全景和特别美丽的土地。
然而,必须指出的是,信仰的行为也是一次愉快的“ribotte”、郊游和聚会的机会,让全家人团聚在一起,就像年终假期一样。
事实上,这与美第奇家族创立的古老的“Palio Marinaro delle Barchette”一起,是拉布罗人民最喜爱的流行节日。
一整天,公民的朝圣活动不间断,圣殿被照亮,直到深夜,从“幽灵教堂”出发的夜间游行结束后,“幽灵教堂”位于山谷深处,传统上可以追溯到发现麦当娜图像的地方。到圣所本身。
特别有趣的是,除了这个地方的建筑之美外,还有珍贵的彩色大理石,还可以参观“ex voto”(主要是由天真的大众宗教信仰产生的小型艺术品),以及公民“Famedio”(教堂里安放着利沃诺伟人的遗骸:Guerrazzi、Marradi、Meyer、Castelli、Fattori...)以及纪念“年轻画家”Amedeo Modigliani 和伟大歌剧作曲家 Pietro Mascagni 的墓碑出生于 Rione dell 'Ovosodo 中部。