点评:Кузница располагается у Смоленского краеведческого музея под боком в прямом смысле – выходите, поворачиваете направо, заходите под арку и во дворе, среди домов, стоит кузница. Зашли сюда после исторического музея (билеты надо приобретать там, в кузнице кассы нет). Да, можно сказать, что там вообще ничего нет. Это я не про музейные экспонаты, а про смотрительницу, "милую" женщину. Такой приём и встреча, особенно на фоне добрейших и душевных сотрудников исторического музея, нас как ледяной водой окатило...
Пришли мы, значит, в кузницу, а там закрыто, и ни таблички, ни объявления, ни-че-го. Пошли обратно в краеведческий, и в дверях столкнулись с этой "милой" женщиной. Как оказалось, она ходила набрать воды. Я не буду писать подробно диалоги и препирательства, я не охотница до бессмыслиц, достаточно сказать, что на все наши фразы и оправдеания, что мы пошли искать её, потому что нас заверили, что музей открыт, и про то, что можно повесить объявление в таком случае на дверь, у неё сразу находились пять фраз в ответ, и у нас за время одной только дороги до музейного помещения создалось и впечатление, и ощущение, и уверенность в том, что нам не то, чтобы не рады, а нас (то есть всех посетителей в нашем лице) вообще "терпеть не могут", типа "ходят тут всякие".
Теперь несколько слов о кузнице. В ней две комнаты (залами это не назовёшь), в первой представлены различные кованые изделия, кольчуга, оружие, рыболовные крючки, ключи, замки и т.д. Во второй – принадлежности, скажем так, для данного процесса, горн, наковальня.
Само строение, бесспорно, интересно с исторической точки зрения – во-первых постройка начала XVII века, во-вторых, это самое старое из сохранившихся гражданских зданий Смоленска. Но людям, которые не имеют представления об устройстве кузниц, будет непонятно и неинтересно. У нас на осмотр всего домика вместе с фотографией ушло минут 15. С экскурсией в разы, конечно, будет интереснее. Для "галочки", конечно, лучше зайти, а так можно и снаружи осмотреть старинную постройку.
翻译:铁匠铺位于斯摩棱斯克当地传说博物馆,就在它旁边 - 出去,右转,走到拱门下,在院子里,在房屋之间,有一个铁匠铺。我们是经过历史博物馆才来到这里的(门票必须在那里买,铁匠铺里没有售票处)。是的,你可以说什么都没有。我不是在谈论博物馆展品,而是在谈论看门人,一个“好”女人。这样的接待和会面,尤其是在历史博物馆最亲切、最真诚的工作人员的映衬下,让我们如冰水般淋漓……
然后,我们来到了锻造厂,那里关门了,没有迹象,没有公告,什么都没有。我们回到当地的传说,在门口遇到了这个“好”女人。原来,她去打水了。我不会详细写对话和争吵,我不是胡说八道的猎人,足以说明我们去寻找她的所有短语和借口,因为我们确信博物馆是开放的,并且关于事实上,你可以在里面挂广告 在这种情况下,在门口,她立即有五个短语作为回应,在我们唯一一次到达博物馆场地的过程中,我们得到了印象、感觉和信心,我们不仅不受欢迎,而且我们(那时候就是我们这个人的客人)普遍“受不了”,比如“各种各样的人都到这里来”。
现在谈谈锻造厂。里面有两个房间(不能叫大厅),第一个房间里放着各种锻造品,锁子甲,武器,鱼钩,钥匙,锁等等。在第二个 - 配件,比方说,对于这个过程,锻造,铁砧。
毫无疑问,从历史的角度来看,这座建筑本身很有趣——首先,它是 17 世纪初的建筑,其次,它是斯摩棱斯克现存最古老的民用建筑。但是对于对锻造厂的结构没有概念的人来说,这将是不可理解和无趣的。我们大概花了15分钟参观了整个房子,并附上了照片。当然,如果有参观的话,会更有趣。一个“滴答”,当然是进去比较好,不然只能从外面察看老楼了。