点评:Мы посетили его в первой половине февраля. Я с супругой наслаждался высококачественной коллекцией картин, а наша дочь со своей пятилетней девочкой ещё и пошли на часовой мастер-класс в изобразительную студию "Мурмик" (прямо там).
Получили истинное эстетическое удовольствие. Для меня неожиданностью оказалась внушительная экспозиция европейской живописи (хотя Смоленск-то длительное время под поляками был, а потом пограничным городом являлся). Резануло, что практически ни одна картина не защищена от вандалов - за редким исключением, пусть и камер да смотрительниц везде с избытком.
Персонал там, кстати говоря, вполне приветливый, хоть и бдительный. Но не фырчит, не рычит, не наезжает, как это бывает довольно часто в провинциальных музеях. Браво вам, смоляне и смолянки!
Очень рекомендую.
(С парковкой поблизости может быть проблема, так что лучше приезжать как-нибудь к открытию.)
翻译:我们在二月上半月参观过它。我和我的妻子很喜欢这里的高品质画作,我们的女儿和她五岁的女儿还参加了 Murmik 艺术工作室(就在那里)长达一小时的大师班。
我们获得了真正的审美愉悦。令我惊讶的是令人印象深刻的欧洲绘画展览(尽管斯摩棱斯克曾长期处于波兰人统治下,后来成为边境城镇)。事实证明,几乎没有一幅画能免受破坏——除了极少数例外,尽管到处都有大量的摄像机和管理员。
顺便说一下,那里的工作人员虽然很警惕,但非常友好。但它不会喷鼻息、不会咆哮、也不会跑过去,就像省级博物馆里经常发生的那样。斯摩棱斯克公民,为你们干杯!
强烈推荐。
(附近停车可能有问题,所以最好在开放时间左右到达。)