点评:Самое яркое впечатление от поездки в Смоленск оставило посещение Смоленской художественной галереи. Расположена она в центре города в историческом доме – памятнике гражданской архитектуры 19 века. Красивое здание! Но внутреннее наполнение галереи поразило куда больше! Я стала любить бывать в картинных галереях городов, в которых бываю. Обычно это скромные коллекции в подавляющем большинстве неизвестных авторов. Здесь же, читая подписи под картинами, я пришла в такое удивление, что и не передать! В.А. Серов, А.И. Куинджи, В.А. Тропинин, И.И. Шишкин, И.Е. Репин, В.И. Суриков, А.М. Васнецов, И.И. Левитан… Да, картин этих авторов не так много, но они есть!! Очень достойная коллекция! И еще один любопытный момент. Поскольку картины расположены в хронологическом порядке, так хорошо и наглядно просматривается процесс падения уровня художественного мастерства: от картин, которые передают не только изображение, но и настроение и даже запахи, до картин, на которых с их схематичным и обобщенным изображением, сложно понять, что вообще хотел донести художник.
翻译:斯摩棱斯克之行给我留下最深刻印象的是参观斯摩棱斯克美术馆。它坐落在市中心一座历史悠久的建筑内——一座 19 世纪民用建筑的纪念碑。漂亮的建筑!但画廊的内部更令人印象深刻!我开始喜欢参观我所访问的城市的艺术画廊。这些通常都是一些不起眼的合集,其中绝大多数都是由不知名的作者所写。此时,看着画下的说明,我惊讶得无法用语言来形容!退伍军人事务部谢罗夫,A.I. Kuindzhi,V.A.特罗皮宁,I.I.希什金,I.E.列宾,V.I.苏里科夫,A.M.瓦斯涅佐夫,I.I.列维坦......是的,这些作者的画作并不多,但它们确实存在!!非常值得收藏!还有一点很有趣。由于这些画作是按时间顺序排列的,因此艺术技巧水平下降的过程清晰可见:从不仅传达图像,还传达情绪甚至气味的画作,到以其示意图和概括的图像,很难理解艺术家想要传达什么的画作。