点评:The Bowes Museum is nothing short of breathtaking — a magnificent French-style château standing proudly in the beautiful countryside of Barnard Castle, surrounded by immaculate grounds and rich history. It’s one of those rare places that feels grand and world-class, yet still warmly welcoming and deeply connected to its local roots.
The building itself is spectacular — every angle looks like a painting, with elegant staircases, vast galleries, and incredible architecture that rivals anything in Paris. Inside, the collections are superb, from fine art and fashion to sculpture, ceramics, and, of course, the world-famous Silver Swan automaton — an absolute must-see that never loses its magic.
The grounds and gardens are beautifully maintained, offering peaceful walks, lovely picnic spots, and stunning views over rural Teesdale. Whether you’re exploring the museum or just soaking in the scenery, it’s a place that feels truly special in every season.
The staff are friendly, knowledgeable, and passionate about what they do, and the café and gift shop are both excellent — perfect for making a day of it.
The Bowes Museum isn’t just a regional treasure — it’s a national landmark of art, culture, and heritage, nestled right here in the North East. A must-visit for anyone who loves beauty, history, and timeless elegance.
翻译:鲍斯博物馆令人叹为观止——一座宏伟的法式城堡傲然矗立在巴纳德城堡美丽的乡村,周围环绕着整洁的庭院和丰富的历史遗迹。它是少数几个既气势恢宏、世界一流,又不失热情好客、与当地文化根基紧密相连的地方之一。
博物馆本身就令人叹为观止——每个角度都宛如一幅画作,优雅的楼梯、宽敞的画廊,以及堪比巴黎任何建筑的精美建筑。馆内藏品精湛,从美术、时尚到雕塑、陶瓷,当然还有举世闻名的银天鹅自动机械——绝对不容错过,魅力永不消逝。
博物馆的庭院和花园维护得非常漂亮,提供宁静的散步场所、宜人的野餐地点,以及蒂斯代尔乡村的壮丽景色。无论您是探索博物馆,还是仅仅欣赏美景,这里在每个季节都会让您感到别样的魅力。
工作人员热情友好,知识渊博,对工作充满热情。咖啡馆和礼品店也都非常棒,非常适合来这里度过美好的一天。
鲍斯博物馆不仅仅是一个地方瑰宝,更是一座国家级的艺术、文化和遗产地标,坐落于东北部。对于热爱美丽、历史和永恒优雅的人来说,这里是必游之地。