点评:We are members of the national trust (it’s an age thing) so we’ve became accustomed to a good standard when visiting historic homes. After visiting Raby (not NT) I can honestly say that we were impressed. This is a very well kept, clean venue and you can clearly see that a large amount of money has been spent on it to reach the high standard it is in today. The area is roughly split into gardens, castle and deer park. When entering the deer park there are clear signs telling you not to go near the deer but even without the signs you would think that common sense would prevail. Unfortunately this wasn’t always the case and some people still approached stags. Sadly the stags moved on and the process of natural selection had to wait for another day. The guides in the castle were knowledgeable and nice to talk to.
翻译:我们是国家信托基金的会员(这大概和年龄有关吧),因此在参观历史建筑时我们早已习惯了高标准的要求。在参观完拉比城堡(并非国家信托基金管理的景点)后,我可以诚实地说,我们印象深刻。这里维护得非常好,环境整洁,显然投入了大量资金才使其达到如今这般水准。整个区域大致可分为花园、城堡和鹿苑三部分。进入鹿园后,会有明显的标识告诫游客切勿靠近鹿群;即便没有这些标识,凭常识也该知道不能这么做。可惜实际情况并非总是如此,仍有人试图靠近雄鹿。遗憾的是,那些雄鹿都走开了,自然选择的过程只好再等日后了。城堡里的导游知识渊博,跟他聊天也很有趣。