点评:Travelling as a family (husband, wife and 8 year old son). It was raining, it was cold, and we were hungry. Still, with a smidgen of imagination, a generous dose of storytelling magic, and an OUTSTANDING guidebook, you can have a lovely afternoon out here. There are some ruinous ruins to visit (admittedly, not to everyone’s tastes), and a great museum. As I say, it does take a fair degree of imagination to see the town in the ruins you see before you, but as Roman ruins in the UK go, these are some of the best. As always, English Heritage are an absolute 100% delight, among great care with ALL their customers, whether members or not, working tirelessly for the preservation of our shared history and presenting a dedicated, unified and determined face to the world. Well done!! Hats off to English Heritage.
翻译:我们一家三口(丈夫、妻子和8岁的儿子)一起旅行。当时下着雨,天气很冷,我们也饿了。不过,只要稍加想象,再配上精彩的故事讲述,再加上一本出色的旅游指南,就能在这里度过一个愉快的下午。那里有一些值得参观的废墟遗址(不过显然并非所有人都会喜欢),还有一座很棒的博物馆。正如我所说,要把眼前的废墟想象成一座城镇确实需要不少想象力,但就英国的罗马遗迹而言,这里算是相当不错的了。这些堪称最优秀的范例。一如既往,英格兰遗产委员会实在让人赞不绝口——他们悉心照料每一位顾客,无论对方是否为会员;他们不辞辛劳地致力于保护我们共同的历史遗产,并向世界展现出团结一致、坚定不移的形象。干得好!!向英格兰遗产委员会致敬!