点评:Made a trip to Bamburgh specifically to see Bamburgh Castle’s “Treasured Tales” event. We were looking for something that kicked off the Christmas season for us, and found it absolutely magical. The state rooms have been done out beautifully to reflect a favourite tale from childhood, so the adults enjoyed it just as much as the kids in the group. The youngest in our group said “it was like being in a fairy tale”.
Bamburgh Castle must be one of the most majestic in terms of its scale and situation. Found it just as impressive inside as all the pictures we’d seen of the outside. It was a bitterly cold day but the staff were all friendly and helpful, and the warmth (and home-made goodies of the tearooms) were most welcome.
Finally, picked up some nice gifts in the shop, which had a great selection of local items. Is nice to see a gift shop with affordable “pocket money items” for the kids. We will definitely be back.
翻译:我们特地前往班堡,就是为了参观班堡城堡的“珍藏故事”活动。我们想找个活动来开启圣诞季,结果发现这里简直太神奇了。城堡的房间被精心布置,完美地展现了我们童年最爱的故事,所以大人小孩都看得津津有味。我们团里最小的孩子说:“感觉就像置身于童话世界。”
班堡城堡无论从规模还是地理位置来看,都堪称雄伟壮丽。城堡内部的景色和我们之前看到的外部照片一样令人印象深刻。那天天气非常寒冷,但工作人员都非常友好热情,茶室里的温暖(以及自制点心)也让我们倍感舒适。
最后,我们在商店里买了一些不错的礼物,那里有很多当地特色商品。很高兴看到有价格实惠的“零花钱小礼物”可以送给孩子们。我们一定会再来的。