点评:Здание музея - украшение города. Снаружи оно кажется большим, поэтому от музея тоже ожидали большего. А внутри всего несколько залов с экспозицией. Что находится в других помещениях, мы не поняли. Экспозиция, посвященная быту купеческих семей, безусловно, заслуживает внимания. Картины, посуда, мебель, фотографии, книги - все интересно и познавательно. Особенно хочется выделить картинную галерею. Добротное собрание картин и портретов, дополненное старинным фарфором (хотя его маловато), производит очень хорошее впечатление. А вот смотритель, который ходит по пятам за посетителями, - не очень хорошее.
Теперь несколько слов о фарфоре. Музею принадлежит находящееся рядом здание Хлебных рядов. И в нем выделена небольшая галерея для выставок фарфора из Песочного. В этот раз там работает выставка Г. Н. Леонтьевой, художницы по фарфору. И у меня вопрос к руководству музея. Почему нет постоянно действующей большой и серьезной экспозиции с работами художников и скульпторов Песочного? Вам досталось богатейшее наследство! Песочное заслуживает отдельного зала или даже музея. У ИФЗ есть музей, у Дулева есть музей. Там красота невероятная, а здесь совсем чуть-чуть и то спасибо, что выставка проходит. Вот это явилось полным разочарованием.
翻译:博物馆建筑是这座城市的瑰宝。从外观上看,它似乎很大,所以我们对它抱有更高的期望。博物馆内部只有几个展厅,我们不太了解其他展厅里有什么。关于商人家庭生活的展览绝对值得关注。绘画、餐具、家具、照片、书籍——一切都引人入胜,内容丰富。我特别想强调一下艺术画廊。丰富的绘画和肖像收藏,以及古董瓷器(虽然数量不多),给人留下了深刻的印象。不过,负责陪同参观的管理员不太好。
现在来说说瓷器。博物馆拥有附近的赫列布尼·里亚迪(Khlebnye Ryady)建筑。其中有一个小型画廊,专门用于展示佩索奇诺耶(Pesochnoye)的瓷器。这次展出的是瓷器艺术家G. N. 列昂蒂耶娃(G. N. Leontyeva)的作品。我想问博物馆管理层一个问题:为什么没有举办永久性的大型、严肃的展览,展出佩索奇诺耶艺术家和雕塑家的作品?你们继承了一笔非常丰富的遗产!佩索奇诺耶应该建一个单独的展厅,甚至一个博物馆。IPF有博物馆,杜列沃也有博物馆。那里的景色美得令人难以置信,而这里却少得可怜,感谢上帝,展览还在举办。这真是太令人失望了。